เสี้ยว(sîiao)
Arti
1Kata BendaB1
sebagian kecil; irisan; potongan kecil
Bagian atau pecahan yang sangat kecil dari suatu keseluruhan; irisan atau potongan kecil, sering kali merupakan salah satu dari sekian banyak bagian.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1sebagian kecil; irisan; potongan kecil2segmen sabit (bulan/bentuk); bajiเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainตักdtàkตักdtàk1pangkuan2menyendok; mencedok3menegur; memperingatkan (halus/formal)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Saya hanya mendapat sepotong kecil kue karena orang lain sudah mengambil sebagian besarnya.
2Kata BendaB2
segmen sabit (bulan/bentuk); baji
Segmen berbentuk bulan sabit atau seperti baji, seperti pada bulan sabit atau irisan yang berbentuk baji.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniพระจันทร์prá janพระจันทร์prá janBulanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1sebagian kecil; irisan; potongan kecil2segmen sabit (bulan/bentuk); bajiโค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1cakrawala; ufuk2wawasan; cakupan; ruang lingkup
Malam ini bulan berupa sabit tipis di atas cakrawala.