เป๋า
bpǎoArti
1Kata BendaA1
tas; tas tangan; dompet
Bentuk singkat dalam bahasa percakapan dari kata yang berarti tas, tas tangan, atau dompet untuk membawa barang atau uang.
Contoh
เป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku3pincang; berjalan terpincang-pincangใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Tas ini milik saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Uangnya ada di dalam dompet.
Kemarin saya meninggalkan tas saya di bus.
Bisakah kamu membantu memegangkan tas saya? Tas ini sangat berat.
2Kata BendaA2
saku
Bentuk singkat dalam bahasa percakapan dari kata yang merujuk pada saku pakaian.
Contoh
เหรียญrǐianเหรียญrǐian1koin2medali3CL: เหรียญ4token logam bulat5koin kripto; mata uang kripto6dolar (informal)7koin virtual; satuan mata uang virtualอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]เป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku3pincang; berjalan terpincang-pincangกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)
Koin itu ada di saku celana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini saya memasukkan kunci ke dalam saku kemeja saya.
เอาaoมือmʉʉออกจากɔ̀ɔk-jàakเป๋าbpǎoกางเกงgaang-geengแล้วlɛ́ɛoมาช่วยmaa-chûuaiถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหน่อยnɔ̀i
Keluarkan tanganmu dari saku celanamu dan bantu saya membawa barang-barang ini.
อย่าyàaใส่sàiของkɔ̌ɔngเยอะyə́ในnaiเป๋าbpǎoกางเกงgaang-geengเดี๋ยวdǐiaoจะjàเดินdəənไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
Jangan memasukkan terlalu banyak barang ke saku celanamu, nanti kamu akan kesulitan berjalan.
3Kata SifatB2
pincang; berjalan terpincang-pincang
Berjalan tidak seimbang atau miring dari sisi ke sisi karena kaki yang lemah, cedera, atau mengalami disabilitas.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเป๋าbpǎoเป๋าbpǎo1tas; tas tangan; dompet2saku3pincang; berjalan terpincang-pincangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaopergelangan kakiเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Dia berjalan pincang karena pergelangan kakinya sakit, tetapi dia masih bisa berjalan pulang sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเดินdəənเป๋าbpǎoเพราะprɔ́ขาkǎaข้างkâangซ้ายsáaiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Meskipun cederanya sudah membaik, dia masih berjalan pincang karena kaki kirinya tidak mampu menopang seluruh berat badannya.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเธอtəəบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาaaการเดินgaan-dəənเป๋าbpǎoที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng
Dokter menyarankannya untuk melatih otot-otot kakinya secara teratur guna mengurangi kepincangan akibat kelemahan pada salah satu kaki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
bpǎo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |