เบ่ง

bèng

Arti

1Kata BendaB1

mengejan; meregangkan otot

Mengontraksikan otot untuk mengeluarkan tenaga, biasanya untuk mendorong sesuatu keluar (seperti dalam persalinan atau buang air besar) atau membuat bagian tubuh membengkak atau tampak lebih besar (seperti melenturkan otot).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเบ่งbèngเบ่งbèng1mengejan; meregangkan otot2pamer; berlagak; sombongกล้ามglâamกล้ามglâam1otot2otot; perawakan berotot (informal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandang
Dia memamerkan otot-ototnya agar teman-temannya bisa melihat.
2Kata BendaB2

pamer; berlagak; sombong

Berperilaku sombong atau mendominasi untuk menunjukkan kekuasaan atau kepentingan; menyombongkan diri atau memamerkan kekuasaan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเบ่งbèngเบ่งbèng1mengejan; meregangkan otot2pamer; berlagak; sombongใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompok
Begitu dia menjadi bos, dia mulai bertindak sewenang-wenang terhadap bawahannya.

Kata Terkait