วางโต(waang dtoh)
Arti
1Kata KerjaB2
bersikap sombong; belagu
Berperilaku arogan, mendominasi, atau sombong, sering kali untuk memamerkan status atau kepentingannya.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1mempromosikan [seseorang]2dipromosikan; mendapat promosiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiวางโตwaang dtohวางโตwaang dtohbersikap sombong; belaguใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)
Segera setelah dia dipromosikan, dia mulai berlagak sombong terhadap rekan-rekan lamanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1sombong; angkuh; kurang ajar; lancang2bertingkah angkuh; bersikap sombong; bersikap kurang ajar
- sombong; angkuh; kurang ajar; lancang
- bertingkah angkuh; bersikap sombong; bersikap kurang ajar
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngbertindak arogan; pamer kekuasaan
bertindak arogan; pamer kekuasaan
ทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tóทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tó1bertingkah sombong; berlagak2melakukan sesuatu dalam skala besar; membesar-besarkan sesuatu
- bertingkah sombong; berlagak
- melakukan sesuatu dalam skala besar; membesar-besarkan sesuatu
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràangberlagak jagoan; bertingkah arogan; sok berkuasa
berlagak jagoan; bertingkah arogan; sok berkuasa
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâambersikap sombong; sok berkuasa
bersikap sombong; sok berkuasa
Rincian Kata
+
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtohbersikap sombong; belagu