เนียนกริบ(niian grìp)

Arti

1Kata SifatB2

sangat halus; mulus tanpa cela

Sangat halus, bersih, dan tanpa cela dalam penampilan atau eksekusi; mulus sehingga tidak ada ketidaksempurnaan atau transisi yang terlihat.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1sambungan; jahitan; titik temu2batas; titik transisiกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ubin; genteng (atap/lantai/dinding)2genteng atapเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1sangat halus; mulus tanpa cela2sangat mulus (permukaan/kulit)3mulus; tanpa celah (eksekusi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]
Tukang itu bekerja dengan sangat baik; sambungan ubinnya begitu mulus sehingga hampir tidak terlihat.
2Kata SifatC1

sangat mulus (permukaan/kulit)

sangat mulus dan rata teksturnya tanpa benjolan atau kekasaran, terutama pada kulit atau permukaan.

Contoh

แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[untuk] memakai riasan; merias seseorang2[untuk] menghias bagian atas (kue/makanan penutup)ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1menghadiri acara; tampil di depan umum2diluncurkan; dirilis (produk/pertunjukan)3memulai debut (orang/grup)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1sangat halus; mulus tanpa cela2sangat mulus (permukaan/kulit)3mulus; tanpa celah (eksekusi)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรูขุมขนroo kŭm kŏnรูขุมขนroo kŭm kŏn1pori-pori (pada kulit)2folikel rambutให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Untuk acara hari ini, riasannya tampak mulus sempurna, tanpa pori-pori yang terlihat.
3Kata SifatC1

mulus; tanpa celah (eksekusi)

terintegrasi atau dilakukan dengan sempurna tanpa sambungan, lompatan, atau ketidaksempurnaan yang terlihat.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1sambungan; jahitan; titik temu2batas; titik transisiกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1ubin; genteng (atap/lantai/dinding)2genteng atapเนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìp1sangat halus; mulus tanpa cela2sangat mulus (permukaan/kulit)3mulus; tanpa celah (eksekusi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]
Tukang itu bekerja dengan sangat baik; sambungan ubinnya begitu mulus sehingga hampir tidak terlihat.

Kata Terkait

Rincian Kata

เนียนniianเนียนniian1halus; mulus (tekstur/kulit)2terlihat alami; mulus (menyatu)3lihai; halus (dilakukan dengan cerdik tanpa menarik perhatian)Bagian 1
+
กริบgrìpกริบgrìp1sepi senyap; sangat sunyi2sangat tajam3rapi; pas di badan (disetrika rapi)4(adv.) sepenuhnya; sama sekali (percakapan)Bagian 2
เนียนกริบniian grìpเนียนกริบniian grìpsangat halus; mulus tanpa cela