ว่าใส่
wâa-sàiArti
1Kata KerjaB1
memarahi [seseorang]; menegur [seseorang]
Memarahi, mencaci, atau menegur seseorang, sering kali dengan cara yang langsung dan agresif.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kpulang larut (malam); pulang telatแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiว่าใส่wâa-sàiว่าใส่wâa-sàimemarahi [seseorang]; menegur [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Saya pulang terlambat kemarin, jadi ibu saya sedikit memarahi saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoโดนdoonเจ้านายjâo-naaiว่าใส่wâa-sàiชุดใหญ่chút-yàiเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛng
Dia dimarahi habis-habisan oleh bosnya karena melakukan kesalahan fatal di tempat kerja.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpคนkonที่têeชอบchôpว่าใส่wâa sàiคนอื่นkon èunต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérเลยloieมันmanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâat
Saya benar-benar tidak suka orang yang memarahi orang lain di depan banyak orang. Itu tidak sopan.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàว่าใส่wâa-sàiเขาkǎoอย่างเดียวyàang-diiaoคุณควรkun-kuuanอธิบายà-tí-baaiให้hâiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiถึงtʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Alih-alih hanya memarahinya, Anda harus menjelaskan agar dia memahami konsekuensi dari tindakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikmengatakan; memberi tahuBagian 1
+
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)memasukkan; menambahkanBagian 2
ว่าใส่wâa-sàiว่าใส่wâa-sàimemarahi [seseorang]; menegur [seseorang]memarahi [seseorang]; menegur [seseorang]Kata