เดชะ(day-chá)

Arti

1Kata BendaC1

kekuatan; kekuasaan (formal/sastra)

Kekuatan atau pengaruh, sering kali dianggap bersifat melindungi atau suci.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwăn gam-lang-jai1moril; semangat juang2dorongan semangat; peningkatan morilที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดชะday-cháเดชะday-chá1kekuatan; kekuasaan (formal/sastra)2berdasarkan; berkat; karena (formal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjenderal; komandan pasukan
Para prajurit memiliki semangat yang tinggi karena mereka percaya pada kekuatan pengaruh jenderal mereka.
2Kata DepanC1

berdasarkan; berkat; karena (formal)

Kata formal yang berarti 'berkat' atau 'atas kuasa/rahmat' seseorang atau sesuatu. Sering terlihat dalam frasa seperti 'เดชะบุญเดชะบุญday-chá bununtungnya; karena nasib baik' ('berkat jasa/kebaikan').

Contoh

เดชะบุญday-chá bunเดชะบุญday-chá bununtungnya; karena nasib baikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahi
Berkat keberuntungan kami bahwa hujan berhenti, kami bisa sampai di rumah tanpa basah.

Kata Terkait

Arti Serupa

เดชะฯday-cháเดชะฯday-cháberkat kekuatan/rahmat; berkat (formal; singkatan)

berkat kekuatan/rahmat; berkat (formal; singkatan)

อานุภาพaa-nú-pâapอานุภาพaa-nú-pâap1kekuatan besar; kekuasaan yang dahsyat2keampuhan; efektivitas
  • kekuatan besar; kekuasaan yang dahsyat
  • keampuhan; efektivitas
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)
  • dengan; melalui; berdasarkan (formal)
  • mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan
  • tinggal; menetap (sementara)
เดชdèetเดชdèet1pengaruh suci; tuah pelindung2kekuasaan besar; kewibawaan gaib
  • pengaruh suci; tuah pelindung
  • kekuasaan besar; kewibawaan gaib
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2kekuatan; dominasi3yurisdiksi; wewenang hukum4kekuasaan; wewenang
  • pengaruh
  • kekuatan; dominasi
  • yurisdiksi; wewenang hukum
  • kekuasaan; wewenang