อยู่เย็นเป็นสุข(yòo yen bpen sùk)

Arti

1Kata BendaB1

hidup damai dan bahagia

Hidup dalam kedamaian, kenyamanan, dan keamanan; menikmati kehidupan yang tenang dan bebas dari masalah.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hidup2seumur hidup [seseorang]; sepanjang hidupตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1pria lanjut usia (sapaan sopan)2kakek (dari pihak ibu)อยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkhidup damai dan bahagiaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorang
Setelah bekerja keras sepanjang hidupnya, kakek sekarang ingin menjalani kehidupan yang damai dan nyaman di rumah.
7 contoh lagi
ถ้าtâaทุกคนtúk konในnaiสังคมsăng-komรู้จักrúu jàkให้อภัยhâi à-paiกันganเราraoก็gâwจะjàอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganได้dâiอย่างyàangอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
Jika semua orang di masyarakat tahu cara memaafkan satu sama lain, kita semua dapat hidup bersama dalam kedamaian dan keamanan.
ตั้งแต่dtâng dtàeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoชนบทchon-ná-bòtครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoก็gâwอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkไม่ต้องmâi dtôngวุ่นวายwûn waaiเหมือนmĕuuanในเมืองnai meuuang
Sejak pindah ke pedesaan, keluarga kami menjalani kehidupan yang tenang dan bebas masalah, tidak seperti hiruk pikuk kota.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanคือkeuการสร้างgaan sâangเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkถ้วนหน้าtûuan nâa
Tujuan utama pemerintah adalah menciptakan stabilitas ekonomi agar seluruh warga negara dapat hidup dalam kedamaian dan keamanan.
คุณย่าkun yâaให้พรhâi ponว่าwâaขอให้kŏr hâiหลานlăanอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkนะná
Nenek memberiku berkat, katanya, "Semoga engkau menjalani kehidupan yang damai dan bahagia, cucuku."
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiทุกคนtúk konต่างdtàangอวยพรuuay ponให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk
Pada hari pernikahan, semua kerabat yang lebih tua memberkati pengantin pria dan wanita agar menjalani kehidupan yang damai dan bahagia.
ตอนdtonรดน้ำดำหัวrót nám dam hŭuaวันสงกรานต์wan sŏng-graanพ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàให้พรhâi ponลูกหลานlôok lăanว่าwâaขอให้kŏr hâiอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaในnaiชีวิตchee-wít
Selama upacara penuangan air pada Hari Songkran, orang tua sering memberkati anak-anak mereka, mendoakan mereka kehidupan yang damai dan kemakmuran.
ขอkŏrอำนาจam-nâatคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai don ban-daanให้hâiท่านtâanและláeครอบครัวkrôp kruuaจงjongอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkตลอดไปdtà-lòt bpai
Semoga kekuatan Tiga Permata memberkati Anda dan keluarga agar hidup dalam kedamaian dan kebahagiaan selamanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

อยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapBagian 1
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; menjadi sejuk2tenang; sikap dingin3sejuk; agak dingin4sore; petangBagian 2
+
เป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùkbahagia; merasa puasBagian 3
อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkhidup damai dan bahagia