พระบารมี
prá baa-rá-mee
Arti
1Kata BendaB2
kebajikan raja; kemuliaan
kebajikan mulia dan wibawa penguasa monarki yang membangkitkan rasa hormat
Contoh
พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (dari seorang raja/monarki)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individuชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kebajikan raja; kemuliaan2rahmat pelindung rajaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1kata ganti orang ketiga kerajaan: baginda; beliau2Yang Mulia (sebutan kehormatan)
Seluruh rakyat mengagumi keagungan Yang Mulia yang luhur.
2Kata BendaB2
rahmat pelindung raja
kebaikan dan otoritas penguasa monarki yang diyakini dapat melindungi dan memberkati rakyat
Contoh
คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-mee1kebajikan raja; kemuliaan2rahmat pelindung rajaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatbangsa; negaraร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkdamai dan bahagia; tenang dan tenteram
Rakyat Thailand percaya bahwa kebajikan raja melindungi bangsa, membawa kedamaian dan kebahagiaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
พระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meeพระราชบารมีprá-râat-chá-baa-rá-meekeagungan dan kekuatan pelindung raja
keagungan dan kekuatan pelindung raja
พระบุญญาprá bun-yaaพระบุญญาprá bun-yaapahala suci; kekuatan spiritual
pahala suci; kekuatan spiritual
พระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meeพระบุญญาบารมีprá bun-yaa baa-rá-meekarisma kerajaan; akumulasi pahala (raja)
karisma kerajaan; akumulasi pahala (raja)
พระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapพระบรมเดชานุภาพprá-bò-rom-day-chaa-nú-pâapkeagungan raja; kekuasaan tertinggi raja
keagungan raja; kekuasaan tertinggi raja
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paankarunia kerajaan; perlindungan kerajaan
karunia kerajaan; perlindungan kerajaan
Rincian Kata
+
พระบารมีprá baa-rá-meeพระบารมีprá baa-rá-meekebajikan raja; kemuliaan