เจี๊ยะ
jíaArti
1Kata KerjaB1
makan
makan (informal atau bahasa gaul, berasal dari bahasa Tionghoa)
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เจี๊ยะjíaเจี๊ยะjía1makan2memenangkan uang; merebut uang seseorangกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Apa yang sebaiknya kita cari untuk dimakan malam ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnหิวข้าวhǐu-kâaoมากmâakเลยləəiเราraoไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiเจี๊ยะjíaที่tîiเยาวราชyao-wá-râatกันganเถอะtə̀
Aku sangat lapar, ayo cari sesuatu untuk dimakan di Yaowarat.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลับมาglàp-maaจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanฉันchǎnยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเจี๊ยะjíaอะไรà-raiเลยləəiสักsàkอย่างyàang
Sejak aku pulang kerja, aku belum makan apa pun sama sekali.
ถึงแม้tĕung máeอากงaa-gongจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeท่านtâanก็gâwยังyangแข็งแรงkăeng raengและláeสามารถsăa-mâatเจี๊ยะjíiaข้าวkâaoได้dâiเยอะyéhในnaiทุกๆtúk túkมื้อméuu
Meskipun kakek saya sudah sangat tua, beliau masih sehat dan bisa makan banyak di setiap waktu makan.
2Kata KerjaB2
memenangkan uang; merebut uang seseorang
memenangkan uang dari seseorang, terutama dalam perjudian; informal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitแทงบอลtɛɛng-bɔɔnแทงบอลtɛɛng-bɔɔn[untuk] bertaruh sepak bola; judi bolaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉbandar judi; bandar taruhanเจี๊ยะjíaเจี๊ยะjía1makan2memenangkan uang; merebut uang seseorangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsampai habis; sepenuhnyaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Dia bertaruh besar pada pertandingan sepak bola kemarin, tetapi akhirnya kehilangan segalanya karena bandar taruhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dalam putaran permainan kartu ini, teman saya memenangkan segalanya.
การเล่นgaan-lênพนันpá-nanแบบbɛ̀ɛpหน้ามืดตามัวnâa-mʉ̂ʉt-dtaa-muuaโดยdooiไม่มีmâi-miiสติsà-dtìระวังrá-wangจะjàโดนdoonบ่อนbɔ̀ɔnเจี๊ยะjíaเงินngənไปbpaiจนหมดjon-mòtตัวdtuua
Berjudi secara membabi buta tanpa kesadaran, berhati-hatilah kehilangan semua uang Anda di kasino.
งวดngûuatนี้néeเลขเด็ดlâyk dètที่têeคนkonแห่hàeกันganซื้อséuไม่mâiออกòkเจ้ามือjâo meuหวยใต้ดินhŭuai dtâi dinเลยloieได้dâiเจี๊ยะjíiaไปbpaiเต็มๆdtem-dtem
Nomor keberuntungan populer yang banyak dibeli orang tidak keluar pada putaran ini, sehingga bandar lotre ilegal memenangkan semuanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jía
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |