อากง
aa-gongArti
1Kata BendaA2
kakek dalam keluarga keturunan Tionghoa
Kakek, khususnya kakek dari pihak ayah, dalam keluarga Thailand keturunan Tionghoa; dapat pula digunakan untuk kakek dari pihak ibu, tergantung pada kebiasaan keluarga.
Contoh
อากงaa-gongอากงaa-gong1kakek dalam keluarga keturunan Tionghoa2pria lanjut usia (sebagai kata sapaan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Kakek dari pihak ayah saya sangat baik hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pada hari Imlek, kakek dari pihak ayah saya memberi saya angpao.
Saya suka duduk dan mengobrol dengan kakek dari pihak ayah saya; beliau sangat berpengetahuan.
อากงaa-gongเป็นbpenคนkonสอนsɔ̌ɔnให้hâiผมpǒmเล่นlênหมากรุกmàak-rúkจีนjiinตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛผมpǒmยังyangเป็นbpenเด็กdèk
Kakek dari pihak ayah sayalah yang mengajari saya bermain catur Cina sejak saya masih kecil.
2Kata BendaB1
pria lanjut usia (sebagai kata sapaan)
Kata sapaan hormat untuk pria lanjut usia, khususnya keturunan Tionghoa.
Contoh
อากงaa-gongอากงaa-gong1kakek dalam keluarga keturunan Tionghoa2pria lanjut usia (sebagai kata sapaan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûuน้ำเต้าหู้náam-dtâo-hûususu kedelai (gaya Thai)ถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ngถุงหนึ่งtǔng-nʉ̀ngsatu kantongครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Pak, boleh saya minta satu bungkus susu kedelai?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อากงaa-gongข้างบ้านkâang-bâanมักจะmák-jàออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งnângจิบชาjìp-chaaที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanทุกเช้าtúk-cháao
Pria lanjut usia di sebelah rumah sering keluar untuk duduk dan menyeruput teh di depan rumahnya setiap pagi.
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiผมpǒmเห็นhěnอากงaa-gongคนหนึ่งkon-nʉ̀ngทำtamของkɔ̌ɔngตกdtòkเลยləəiรีบเข้าrîip-kâoไปbpaiช่วยchûuaiเก็บgèpให้hâi
Pagi ini saya melihat seorang pria lanjut usia menjatuhkan sesuatu, jadi saya bergegas membantunya mengambilnya.
เป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiที่tîiทุกคนtúk-konในnaiชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmบ้านbâanให้hâiอากงaa-gongที่tîiได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakพายุpaa-yú
Sungguh pemandangan yang mengesankan melihat semua orang di komunitas bekerja sama memperbaiki rumah untuk pria lanjut usia yang terdampak badai tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
aa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อาaaอาaa1paman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)2paman; bibi (sapaan akrab)3prefiks Pali/Sanskerta: menuju; dekat; menyeluruhpaman/bibi dari pihak ayah (lebih muda dari ayah)Bagian 1
+
อากงaa-gongอากงaa-gongkakek dalam keluarga keturunan Tionghoakakek dalam keluarga keturunan TionghoaKata