เงี่ยน(ngîian)

Arti

1Kata SifatB2

terangsang secara seksual; sange (kasar, tidak sopan)

merasakan hasrat seksual yang kuat; terangsang secara seksual. Sangat tidak formal dan kasar; tidak sopan dalam sebagian besar konteks.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniบอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongberterus terang; sejujurnyaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1terangsang secara seksual; sange (kasar, tidak sopan)2merasa terangsang secara seksual (kasar, tidak sopan)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1kata makian; kata kasar2bahasa vulgar; kata-kata kotorและláeและláedan (penghubung)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nátempat umum; ruang publik; area publik
Semalam dia mengirim pesan yang mengatakan secara terang-terangan bahwa dia sedang sange, yang merupakan hal kasar dan tidak pantas di depan umum.
2Kata KerjaB2

merasa terangsang secara seksual (kasar, tidak sopan)

merasakan hasrat seksual yang kuat; menjadi terangsang secara seksual. Sangat tidak formal dan kasar; tidak sopan dalam sebagian besar konteks.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1bergurau; lucu; main-main2bercanda; menganggap remehว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalยั่วyûuaยั่วyûua1menggoda; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3provokatif; menggodaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1terangsang secara seksual; sange (kasar, tidak sopan)2merasa terangsang secara seksual (kasar, tidak sopan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1kata makian; kata kasar2bahasa vulgar; kata-kata kotor
Dia bercanda bahwa temannya mengunggah foto-foto menggoda yang membuatnya sange, tetapi dia tahu itu adalah kata yang kasar.

Kata Terkait