หงี่
ngìiArti
1Kata SifatB2
sange; terangsang
Istilah gaul dan agak vulgar yang berarti sange; terangsang secara seksual. Juga digunakan untuk hewan: sedang berahi.
Contoh
หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisaเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)หงี่ngìiหงี่ngìisange; terangsang
Berhenti mengirim foto-foto seperti ini! Melihatnya membuatku terangsang!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanแมวmɛɛoตัวผู้dtuua-pûuที่บ้านtîi-bâanจะjàหงี่ngìiนะnáมันmanร้องrɔ́ɔngหาhǎaตัวเมียdtuua-miiaทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəi
Sepertinya kucing jantan di rumah sedang birahi; dia mengeong mencari betina sepanjang malam.
ไอ้âiเพื่อนpʉ̂ʉanคนนี้kon-níiพอpɔɔเมาmaoทีไรtii-raiมันmanชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaทะลึ่งtá-lʉ̂ngเพราะprɔ́ความkwaamหงี่ngìiของมันkɔ̌ɔng-manทุกทีtúk-tii
Setiap kali teman ini mabuk, dia selalu bicara jorok karena betapa terangsangnya dia.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngมาmaaมันmanฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langหงี่ngìiจะjàแย่yɛ̂ɛอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Dia mencoba bersikap sopan, tetapi cara dia memandangnya menunjukkan dengan jelas bahwa dia sangat terangsang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
ngìi
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |