เงี่ย(ngîa)
Arti
1Kata KerjaB2
merasa terangsang secara seksual; sange (kasar)
merasa terangsang secara seksual; sange (kasar/sehari-hari; terutama sebagai bentuk terikat/dasar yang terkait dengan เงี่ยนเงี่ยนngîian1terangsang secara seksual; sange (kasar, tidak sopan)2merasa terangsang secara seksual (kasar, tidak sopan), tidak umum sebagai kata kerja bebas)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaterus terang; secara langsungว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเงี่ยngîaเงี่ยngîa1merasa terangsang secara seksual; sange (kasar)2seruan kasar gairah seksualบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíhilang konsentrasi; teralihkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasi
Dia mengatakan terus terang bahwa akhir-akhir ini dia sering merasa terangsang hingga mengganggu konsentrasi kerjanya.
2Kata SeruC1
seruan kasar gairah seksual
kata seru yang menyatakan gairah atau hasrat seksual (kasar/sehari-hari)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเงี่ยngîaเงี่ยngîa1merasa terangsang secara seksual; sange (kasar)2seruan kasar gairah seksualเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ตอนดูdton dooตอนดูdton doosaat menonton; ketika menontonฉากรักchàak rákฉากรักchàak rákadegan cinta; adegan romantisทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanๆ-หันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia menggumamkan “ngîa” saat adegan percintaan, membuat teman-temannya segera menoleh ke arahnya.