อาสัญ

aa-sǎn

Arti

1Kata BendaC1

kematian; ajal

kematian atau ajal (biasanya digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau sangat formal)

Contoh

วีรบุรุษwii-rá-bù-rùtวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtpahlawan (laki-laki); pria pemberani yang berjasaผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)รักชาติrák-châatรักชาติrák-châat1[untuk] berjiwa patriotik; mencintai negara2patriotikย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1kecil; tidak besar2sewajarnya; seperti yang diharapkanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หวาดหวั่นwàat-wànหวาดหวั่นwàat-wàn1takut; cemas; waswas2merasa takut atau cemasต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganอาสัญaa-sǎnอาสัญaa-sǎn1kematian; ajal2wafat; meninggalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1medan pertempuran; medan perang2arena konflik (kiasan)
Seorang pahlawan patriotik tidak pernah takut mati di medan perang.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngกาลgaanอาสัญaa-sǎnไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatนำnamทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngติดตัวdtìt-dtuuaไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Ketika saat kematian tiba, tidak ada seorang pun yang dapat membawa kekayaan dan uang mereka.
การgaanถึงtʉ̌ngแก่gɛ̀ɛอาสัญaa-sǎnของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiทำให้tam-hâiกองทัพgɔɔng-tápขาดkàatขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛในที่สุดnai-tîi-sùt
Kematian jenderal besar itu menyebabkan pasukan kehilangan moral dan akhirnya menderita kekalahan.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakการgaanถึงtʉ̌ngแก่gɛ̀ɛอาสัญaa-sǎnของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́สะเทือนอารมณ์sà-tʉʉan-aa-rom
Sastra Thailand sering kali menggambarkan adegan kematian tokoh utama dengan kata-kata yang elegan dan menyentuh emosi.
2Kata KerjaC1

wafat; meninggal

meninggal; wafat (biasanya digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau sangat formal)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยักษ์yákยักษ์yák1berukuran raksasa; sangat besar2raksasa; ogre; yaksha (makhluk mitologi)ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2parah; serius; berat3buas; ganas; berbahayaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanอาสัญaa-sǎnอาสัญaa-sǎn1kematian; ajal2wafat; meninggalด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1anak panah (proyektil)2tanda panah (simbol); penunjuk3jarum penunjukวิเศษwí-sèetวิเศษwí-sèet1sangat baik; luar biasa2magis; gaib3istimewa; khususของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)
Dalam kisah ini, raksasa jahat itu mati oleh panah ajaib sang pahlawan.
3 contoh lagi
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaขุนศึกkǔn-sʉ̀kผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiจะjàอาสัญaa-sǎnไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongถูกtùukจดจำjòt-jam
Meskipun panglima perang besar itu telah meninggal dunia sejak lama, ketenarannya masih tetap dikenang.
ทัพtápข้าศึกkâa-sʉ̀kถูกtùukซุ่มโจมตีsûm-joom-dtiiจนjonแตกdtɛ̀ɛkพ่ายpâaiและlɛ́มีmiiไพร่พลprâi-ponต้องdtɔ̂ngอาสัญaa-sǎnกลางglaangสนามรบsà-nǎam-rópเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Pasukan musuh disergap dan dipukul mundur, dengan sejumlah besar tentara tewas di medan perang.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้ภักดีpûu-pák-diiยอมyɔɔmสู้sûuจนjonอาสัญaa-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแผ่นดินเกิดpɛ̀n-din-gə̀ətจากjàakการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
Jenderal yang setia itu rela bertarung sampai mati demi melindungi tanah airnya dari invasi musuh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

aa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada