จารย์

jaan

Arti

1Kata BendaA2

guru; dosen

kata informal atau singkatan untuk guru, profesor, atau instruktur (singkatan dari อาจารย์อาจารย์aa-jaan1master (spiritual/martial/arts)2teacher; instructor; professor (esp. tertiary)3honorific/title for a teacher)

Contoh

จารย์jaanจารย์jaan1guru; dosen2master; ahliครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náamไปห้องน้ำbpai-hɔ̂ng-náampergi ke kamar mandiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Pak Guru, bolehkah saya pergi ke kamar mandi?
3 contoh lagi
วันนี้wan néeจารย์jaanไม่mâiมาสmâatอนonเพราะpráwแกgaeป่วยbpùai
Guru itu tidak datang mengajar hari ini karena dia sakit.
พวกเราpûuak-raoกำลังgam-langรอrɔɔจารย์jaanอยู่ที่yùu-tîiหน้าnâaห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Kami sedang menunggu guru di depan kelas.
จารย์jaanสั่งsàngการบ้านgaan-bâanเยอะมากyə́-mâakจนjonพวกเราpûuak-raoทำtamแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Guru tersebut memberikan begitu banyak PR sehingga kami hampir tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu.
2Kata BendaB2

master; ahli

istilah slang yang digunakan untuk memanggil seseorang yang sangat terampil, berpengetahuan luas, atau dihormati di bidang tertentu

Contoh

โหhǒoโหhǒowah; wow; astagaจารย์jaanจารย์jaan1guru; dosen2master; ahliเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)บ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikitสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Wah, guru, Anda bermain game dengan sangat baik, ajari saya dong!
3 contoh lagi
เรื่องrʉ̂ʉangซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiจารย์jaanเขาkǎoเลยləəi
Kalau soal memperbaiki komputer, kita harus mengakuinya pada sang ahli.
จารย์jaanช่วยchûuaiดูduuโค้ดkóotโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìผมpǒmหาhǎaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatไม่เจอmâi-jəəเลยləəi
Guru, bisakah Anda melihat kode program ini? Saya sama sekali tidak bisa menemukan kesalahannya.
ในnaiวงการwong-gaanช่างภาพchâng-pâapทุกคนtúk-konต่างdtàangเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaจารย์jaanเพราะprɔ́ฝีมือfǐi-mʉʉที่tîiหาhǎaคนkonเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
Di kalangan fotografi, semua orang memanggilnya guru karena kemampuannya yang sulit tandingi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa จารย์ dibaca จาน?

jaan

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ร diucapkan seperti น (n).Huruf diamย์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jaan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ย์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——