ควบคู่กันไป(kûuap kôo gan bpai)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara paralel; berdampingan; bersama-sama
terjadi, berkembang, atau dilakukan pada waktu yang bersamaan dengan hal lain; berdampingan
Contoh
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1pengembangan; perbaikan2pembangunan (ekonomi/sosial/tata kota)3pengembangan perangkat lunakทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt1ekonomi; berhubungan dengan ekonomi2secara ekonomi; dalam istilah ekonomi3aspek ekonomiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngharus; perlu; diwajibkan untukดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1melanjutkan; melaksanakan2menjalankan; mengelola (formal)3berjalan; bergerak maju (formal/sastra)ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpbersama dengan; berdampingan; beriringanการยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàppeningkatan; menaikkan tingkatคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítkualitas hidup; kesejahteraan secara keseluruhanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน
Pembangunan ekonomi negara harus berjalan seiring dengan peningkatan kualitas hidup rakyatnya.
2Kata KerjaB2
seiring sejalan; berjalan paralel
terjadi atau dilakukan bersamaan dengan sesuatu yang lain; maju berdampingan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1gelar magister; gelar master2tingkat magister; pascasarjana (S2)และláeและláedan (penghubung)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1pekerjaan tetap; pekerjaan utama2pekerjaan rutin; tugas rutinควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1secara paralel; berdampingan; bersama-sama2seiring sejalan; berjalan paralelเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangwaktu luang; waktu senggang
Dia sedang menempuh pendidikan magister dan bekerja penuh waktu secara bersamaan, sehingga dia tidak punya banyak waktu luang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ควบกันkûuap ganควบกันkûuap gansecara bersamaan; pada saat yang sama
secara bersamaan; pada saat yang sama
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1pergi bersama; menemani2cocok; serasi3berjalan beriringan; terjadi bersamaan
- pergi bersama; menemani
- cocok; serasi
- berjalan beriringan; terjadi bersamaan
ขนานกันไปkà-năan gan bpaiขนานกันไปkà-năan gan bpai1berjalan sejajar; sejajar2berjalan paralel; dilakukan secara bersamaan
- berjalan sejajar; sejajar
- berjalan paralel; dilakukan secara bersamaan
พร้อมกันไปpróm gan bpaiพร้อมกันไปpróm gan bpaipada saat yang sama; secara bersamaan
pada saat yang sama; secara bersamaan
Rincian Kata
+
ควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaisecara paralel; berdampingan; bersama-sama