อัลโต้(an-dtôh)

Arti

1Kata BendaB1

alto (suara atau bagian)

suara atau bagian musik alto, lebih rendah dari sopran dan lebih tinggi dari tenor

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ร้องróngร้องróng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanท่อนtônท่อนtôn1kata penggolong: petikan; bagian bait2bagian (dari tubuh); segmen3kata penggolong (potongan/bagian)4bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)5bait; larik; bagianอัลโต้an-dtôhอัลโต้an-dtôh1alto (suara atau bagian)2penyanyi alto3rentang alto; bernada altoในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangpaduan suara; korของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Saya menyanyikan bagian alto di paduan suara sekolah.
3 contoh lagi
วาทยกรwaa-tá-yá-gonบอกว่าbòk wâaแนวnaeoอัลโต้an-dtôhในnaiเพลงplayngนี้néeต้องdtôngร้องróngให้hâiมีพลังmee pá-langมากกว่านี้mâak gwàa née
Konduktor mengatakan bagian alto dalam lagu ini perlu dinyanyikan dengan lebih bertenaga.
เพลงplayngนี้néeเรียบเรียงเสียงประสานrîiap riiang sĭiang bprà-săanสี่sèeแนวnaeoคือkeuโซปราโนsoh-bpraa-nohอัลโต้an-dtôhเทเนอร์tay nerและláeเบสbèet
Lagu ini diaransemen dalam harmoni empat bagian: soprano, alto, tenor, dan bas.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengได้dâiเขียนkĭianแนวnaeoอัลโต้an-dtôhให้hâiมีmeeความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeไพเราะpai-róกับgàpทำนองtam-nongหลักlàk
Komposer menulis bagian alto dengan gerakan yang menarik untuk menciptakan disonansi yang indah dengan melodi utama.
2Kata BendaB1

penyanyi alto

penyanyi yang rentang suaranya berada di register alto

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiอัลโต้an-dtôhอัลโต้an-dtôh1alto (suara atau bagian)2penyanyi alto3rentang alto; bernada altoในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)คณะká-náคณะká-ná1fakultas (divisi universitas)2kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan3kelompok; rombongan; delegasi4komite; dewan (sebagai suatu badan)นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangโบสถ์bòtโบสถ์bòt1bangunan gereja2ubosot (aula penahbisan Buddha)
Saudara perempuan saya adalah seorang alto di paduan suara gereja.
3 contoh lagi
วงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangของเราkŏng raoยังyangขาดkàatอัลโต้an-dtôhอีกèekสองsŏngคนkonใครkraiสนใจsŏn jaiมาmaaสมัครsà-màkได้dâiนะná
Paduan suara kami masih kekurangan dua orang alto. Siapa pun yang tertarik dapat datang dan mengikuti audisi.
เธอterเป็นbpenอัลโต้an-dtôhที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakน้ำเสียงnám sĭiangที่têeทุ้มtúmและláeอบอุ่นòp ùn
Dia adalah seorang alto terkenal yang dikenal karena suaranya yang berat dan hangat.
การเป็นgaan bpenอัลโต้an-dtôhที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการมีgaan meeช่วงchûuangเสียงต่ำsĭiang dtàmแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเสียงsĭiangให้hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpนักร้องnák róngคนอื่นkon èunด้วยdûuay
Menjadi seorang alto yang baik bukan hanya tentang memiliki rentang suara yang rendah, tetapi juga memiliki kemampuan untuk memadukan suara secara harmonis dengan penyanyi lain.
3Kata SifatB2

rentang alto; bernada alto

menggambarkan suara atau instrumen dalam rentang alto, lebih rendah dari sopran tetapi lebih tinggi dari tenor

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna suara3suara; bunyi4suara; pilihan5nada fonetikอัลโต้an-dtôhอัลโต้an-dtôh1alto (suara atau bagian)2penyanyi alto3rentang alto; bernada altoที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)นุ่มnûmนุ่มnûm1empuk (makanan)2lembut (saat disentuh)3lembut (suara/nada)และláeและláedan (penghubung)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1berdampak; berpengaruh2kuat; bertenagaมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Penyanyi itu memiliki suara alto yang sangat halus dan bertenaga.
3 contoh lagi
เขาkăoเล่นlênอัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnในnaiวงwongดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetของkŏngโรงเรียนrong rian
Dia memainkan saksofon alto di band jazz sekolah.
ในnaiวงประสานเสียงwong bprà-săan sĭiangเสียงsĭiangอัลโต้an-dtôhทำหน้าที่tam nâa-têeประสานเสียงbprà-săan sĭiangกลางglaangระหว่างrá-wàangโซปราโนsoh-bpraa-nohและláeเทเนอร์tay ner
Dalam paduan suara, suara alto berfungsi untuk mengharmonisasi rentang menengah antara sopran dan tenor.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengต้องdtôngเข้าใจkâo jaiช่วงchûuangเสียงsĭiangอัลโต้an-dtôhเป็นอย่างดีbpen yàang deeเพื่อที่จะpêuua têe jàเรียบเรียงrîiap riiangพาร์ทpâatสำหรับsăm-ràpวิโอลาwí-oo-laaได้dâiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏm
Seorang komposer harus memahami rentang alto dengan sangat baik untuk menyusun bagian viola dengan tepat.