ผู้ประพันธ์เพลง(pôo bprà-pan pleng)
Arti
1Kata BendaB2
komposer (musik)
Seseorang yang menciptakan karya musik atau melodi/partitur lagu
Contoh
โมmooโมmoo1prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)2memodifikasi; mengkustomisasi; mengubah3bualan; kesombonganทtซาsaaซาsaamereda; berkurang; menyurutร์ทเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1komposer (musik)2penulis laguที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkperiode Klasik; era Klasik
Mozart adalah seorang komposer terkenal di periode Klasik.
2Kata BendaB2
penulis lagu
Seseorang yang menulis lagu; bergantung pada konteksnya dapat mencakup penulisan musik dan/atau penulisan lirik
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)เeบิbìบิbì1mencubit lepas; mematahkan potongan kecil2menyumbingkan; membuat terkelupasร์ดธงtongธงtong1bendera2bendera sinyal; bendera penanda3ผืน (kata penggolong untuk bendera)ไชยchaiไชยchai1kemenangan (sastra/formal)2elemen nama diriนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1kecuali; selain2selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi jugaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1komposer (musik)2penulis laguบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Selain menjadi penyanyi, Bird Thongchai juga merupakan penulis lagu untuk beberapa lagunya sendiri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengkomposer (musik)