ผู้ประพันธ์เพลง(pôo bprà-pan pleng)
Arti
1Kata BendaB2
komposer (musik)
Seseorang yang menciptakan karya musik atau melodi/partitur lagu
Contoh
โมmooโมmoo1memodifikasi; mengkustomisasi; mengubah2prosedur kosmetik; bedah plastik (gaul)ทtซาsaaซาsaamereda; berkurang; menyurutร์ทเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1penulis lagu2komposer (musik)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkperiode Klasik; era Klasik
Mozart adalah seorang komposer terkenal di periode Klasik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความฝันkwaam fănของเขาkŏng kăoคือkeuการเป็นgaan bpenผู้ประพันธ์pôo bprà-panเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonให้กับhâi gàpฮอลลีวูดhon-lee-wôot
Mimpinya adalah menjadi komposer musik film untuk Hollywood.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengท่านtâanนี้néeมีmeeโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้cháiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiการบรรเลงgaan ban-layng
Karya komposer ini memiliki struktur yang kompleks dan membutuhkan orkestra besar untuk membawakannya.
การศึกษาgaan sùk-săaชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiที่มาtêe maaของkŏngบทเพลงbòt plengแต่ละdtàe láชิ้นchínได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Mempelajari biografi para komposer membantu kita memahami asal-usul setiap karya musik secara lebih mendalam.
2Kata BendaB2
penulis lagu
Seseorang yang menulis lagu; bergantung pada konteksnya dapat mencakup penulisan musik dan/atau penulisan lirik
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)เeบิbìบิbìmencubit lepas; mematahkan potongan kecilร์ดธงtongธงtong1bendera2ผืน (kata penggolong untuk bendera)ไชยchaiไชยchai1kemenangan (sastra/formal)2elemen nama diriนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi juga2kecuali; selainจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1baik itu (pola tetap)2akan menjadiนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1penulis lagu2komposer (musik)บางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakan
Selain menjadi penyanyi, Bird Thongchai juga merupakan penulis lagu untuk beberapa lagunya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengคนนี้kon néeเขียนkĭianเพลงplayngอกหักòk hàkได้dâiเศร้าsâoกินใจgin jaiมากmâak
Penulis lagu ini menulis lagu-lagu patah hati yang sangat sedih dan menyentuh hati.
เธอterเป็นbpenผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengอิสระìt-sà-ràที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètโดยdoiขายkăaiเพลงplayngให้กับhâi gàpค่ายเพลงkâai playngใหญ่ๆyài yàiหลายแห่งlăai hàeng
Dia adalah seorang penulis lagu independen yang sukses, yang menjual lagu-lagunya ke banyak label rekaman besar.
ในฐานะnai tăa-náผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเขาkăoมีสิทธิ์mee sìtได้รับdâi rápค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtทุกครั้งที่túk kráng têeเพลงplayngของเขาkŏng kăoถูกtòokนำไปnam bpaiเปิดbpèrtในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná
Sebagai seorang penulis lagu, ia berhak mendapatkan royalti setiap kali lagunya diputar di depan umum.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengkomposer (musik)