ผละ
plàArti
1Kata KerjaB2
melepaskan diri; beranjak pergi
Berhenti dari apa yang sedang dilakukan dan menyingkir atau pergi secara tiba-tiba; melepaskan diri dari seseorang atau sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผละplàผละplàmelepaskan diri; beranjak pergiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanmeja kerja; meja kantorทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpmengangkat telepon; menjawab teleponด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2kilat; ekspres (layanan/kelas)3dengan segera; terburu-buru
Dia segera meninggalkan meja kerjanya ketika menerima telepon mendesak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəผละplàออกจากɔ̀ɔk-jàakการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaแล้วlɛ́ɛoเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหันกลับhǎn-glàp
Dia menjauh dari percakapan dan berjalan keluar ruangan tanpa menoleh ke belakang.
นักข่าวnák-kàaoผละplàจากjàakฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสัมภาษณ์sǎm-pâatพยานpá-yaanที่อยู่tîi-yùuด้านข้างdâan-kâang
Reporter itu menjauh dari kerumunan untuk mewawancarai seorang saksi di samping.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugus konsonanDalam gugus ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
plà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |