สตรอฯ

sà-dtror

Arti

1Kata BendaB1

stroberi

stroberi (bentuk singkatan)

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonเค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)สตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1stroberi2palsu; munafikหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yenes teh (es teh ala Thailand)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Saya pesan satu potong kue stroberi dan es teh, ya.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieอยากyàakกินน้ำgin námสตรอฯsà-dtrorปั่นbpànเย็นๆyen yenชื่นใจchêun jai
Cuaca sangat panas hari ini, jadi aku ingin minum smoothie stroberi dingin yang menyegarkan.
ปกติbpòk-gà-dtìเธอterชอบchôpกินginไอติมai dtimรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetหรือrĕuรสrótสตรอฯsà-dtrorมากกว่าmâak gwàaกันgan
Apakah kamu biasanya lebih suka es krim rasa cokelat atau stroberi?
ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเปิดใหม่bpèrt màiร้านนี้ráan néeดังdangเรื่องrêuuangทาร์ตtáatสตรอฯsà-dtrorมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiผลไม้pŏn-lá-máiสดๆsòt sòtส่งsòngตรงdtrongจากjàakไร่râiเลยloie
Toko roti yang baru buka ini sangat terkenal dengan tart stroberinya karena mereka menggunakan buah-buahan segar yang dikirim langsung dari kebun.
2Kata SifatB2

palsu; munafik

palsu, munafik, atau penipu (bahasa gaul yang berasal dari kata 'strawberry', digunakan sebagai pengganti yang lebih halus untuk kata dalam bahasa Thailand yang lebih kasar untuk menunjukkan kebohongan)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มากนักmâak nákมากนักmâak náksangat; sangat banyakผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagak; lumayan; cukupสตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1stroberi2palsu; munafikเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)
Jangan terlalu percaya pada apa yang dia katakan; wanita ini cukup palsu.
3 contoh lagi
ฉันchănเกลียดglìiatคนkonสตรอฯsà-dtrorที่têeต่อหน้าdtò nâaทำเป็นtam bpenพูดpôotดีdeeแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoเราraoไปbpaiนินทาnin-taa
Saya benci orang munafik yang berpura-pura bicara manis di depanmu tetapi bergosip tentangmu di belakangmu.
น้ำตาnám dtaaของkŏngเธอterเมื่อวานmêuua waanมันmanสตรอฯsà-dtrorล้วนๆlúuan-lúuanเธอterแค่kâeต้องการdtông gaanให้hâiทุกคนtúk konสงสารsŏng-săanเท่านั้นแหละtâo nán là
Air matanya kemarin benar-benar palsu; dia hanya ingin semua orang merasa kasihan padanya.
ในnaiสังคมsăng-komการทำงานgaan tam ngaanแบบนี้bàep néeคุณkunจะต้องjà dtôngเจอjerพวกpûuakสตรอฯsà-dtrorเก่งๆgèng géngตีหน้าdtee nâaซื่อsêuเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakคุณkunเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt
Dalam lingkungan kerja seperti ini, kamu akan menemui banyak orang palsu yang memasang wajah polos hanya untuk mengambil keuntungan darimu.