ล้อโซ่
lɔ́ɔ-sôoArti
1Kata BendaB2
rangkaian roda rantai; rantai tapak
Rangkaian roda dan rantai tapak yang membentuk lintasan tertutup untuk menggerakkan kendaraan, seperti pada tank atau traktor beroda rantai.
Contoh
รถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngtank (kendaraan tempur lapis baja)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôo1rangkaian roda rantai; rantai tapak2roda rantai (teknis)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaล้อยางlɔ́ɔ-yaangล้อยางlɔ́ɔ-yaangroda karetจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanbergerak melewati; melintasพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)โคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengkloningได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Tank itu menggunakan roda rantai alih-alih ban, sehingga dapat bergerak dengan baik di atas tanah berlumpur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวสวนchaao-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanบนดินbon-dinอ่อนɔ̀ɔn
Petani itu memilih traktor beroda rantai karena ia perlu bekerja di tanah lunak.
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoของkɔ̌ɔngรถไถrót-tǎiช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkบนbonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâangจึงjʉngลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiรถrótจะjàจมjomเมื่อmʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanในดินnai-dinอ่อนɔ̀ɔn
Roda rantai traktor menyebarkan bobotnya ke area yang luas, sehingga mengurangi kemungkinan traktor terbenam saat bekerja di tanah lunak.
แม้mɛ́ɛรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแบบbɛ̀ɛpล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoจะjàเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiขรุขระkrù-kràได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoตีนdtiinตะขาบdtà-kàapเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtขณะkà-nàใช้งานchái-ngaan
Meskipun traktor beroda rantai mampu melintasi medan tidak rata dengan baik, kekencangan rantainya harus diperiksa secara berkala agar roda rantainya tidak terlepas saat digunakan.
2Kata BendaB2
roda rantai (teknis)
Roda bergigi yang mengait pada rantai untuk meneruskan gerak putar dalam mesin.
Contoh
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôo1rangkaian roda rantai; rantai tapak2roda rantai (teknis)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6meraup uang; meraup untung besar (slang)7berhubungan seks (slang)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurangช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangmenyalakan (mesin/perangkat)
Roda rantai ini memiliki gigi yang patah, jadi teknisi perlu menggantinya sebelum menyalakan mesin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əหมุนmǔnล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoจะjàดึงdʉngโซ่sôoให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiและlɛ́ขับkàpสายพานsǎai-paanไปด้วยbpai-dûuai
Saat motor berputar, roda rantai menarik rantai dan menggerakkan sabuk konveyor.
หากhàakตั้งdtângความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmโซ่sôoอาจàatหลุดlùtจากjàakล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoขณะkà-nàเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaan
Jika ketegangan rantai tidak disetel dengan benar, rantai dapat terlepas dari roda rantai saat mesin sedang beroperasi.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกล้อlʉ̂ʉak-lɔ́ɔโซ่sôoที่tîiมีmiiจำนวนjam-nuuanฟันfanต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpอัตราทดàt-dtraa-tótและlɛ́ความเร็วkwaam-reoในnaiการหมุนgaan-mǔnของkɔ̌ɔngเพลาplao
Insinyur tersebut memilih roda rantai dengan jumlah gigi yang berbeda untuk menyesuaikan rasio transmisi dan kecepatan putaran poros.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́ɔ
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)rodaBagian 1
+
โซ่sôoโซ่sôo1rantai (cincin logam yang saling terhubung)2rantai; belenggu (kiasan)rantai (cincin logam yang saling terhubung)Bagian 2
ล้อโซ่lɔ́ɔ-sôoล้อโซ่lɔ́ɔ-sôorangkaian roda rantai; rantai tapakrangkaian roda rantai; rantai tapakKata