ล้นพ้น(lón pón)
Arti
1Kata SifatB2
meluap-luap; tak terhingga
Sangat berlimpah atau kuat sehingga tidak dapat diukur atau dijelaskan sepenuhnya; sering digunakan untuk menekankan perasaan atau kuantitas (misalnya, kebaikan yang tak terhingga).
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; sangat menghargai2sangat terharu; menghargai secara mendalamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1kebaikan hati; kemurahan hati2niat baikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอย่างล้นพ้นyàang lón pónอย่างล้นพ้นyàang lón pónsangat luar biasa; amat sangat
Keluarga kami merasakan rasa syukur yang tak terhingga atas kebaikan Anda.
2Kata SifatB2
melebihi batas/kapasitas
Melebihi batas atau kapasitas yang dapat ditangani atau ditanggung.
Contoh
ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggung jawab; akuntabilitas2tanggung jawab; wewenang; bidang tanggung jawabที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแบกรับbàek rápแบกรับbàek rápmemikul; menanggung [beban/biaya/risiko/tanggung jawab]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pón1meluap-luap; tak terhingga2melebihi batas/kapasitasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tanggung jawab yang harus dia pikul saat ini terlalu banyak dan melampaui kapasitasnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ล้นพ้นlón pónล้นพ้นlón pónmeluap-luap; tak terhingga