ลาภ
lâapArti
1Kata BendaB1
perolehan; manfaat; keberuntungan
Sesuatu yang diperoleh, terutama uang, harta benda, atau manfaat lain; juga keberuntungan, khususnya dalam memperoleh hal-hal tersebut.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaลาภlâapลาภlâapperolehan; manfaat; keberuntunganแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)ไม่คาดคิดmâi-kâat-kítไม่คาดคิดmâi-kâat-kít1tidak terduga; di luar dugaan2tidak menduga; gagal mengantisipasi3secara tidak terdugaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀əttiket konserฟรีfriiฟรีfrii1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikat4sia-sia; percuma (informal)
Dia mendapatkan rezeki nomplok yang tak terduga ketika seorang teman memberinya tiket konser gratis.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อยู่ดีๆyòo dee deeเจ้านายjâo naaiก็gâwให้hâiโบนัสboh-nátเพิ่มpêrmถือว่าtĕuu wâaเป็นลาภbpen lâapของkŏngปีนี้bpee née
Tiba-tiba, bos memberikan bonus tambahan; itu adalah sebuah keberuntungan di tahun ini.
เธอterมองว่าmong wâaการได้ทุนgaan dâi tunเรียนต่อriian dtòrเป็นลาภbpen lâapที่têeเปิดทางbpèrt taangสู่sòoโอกาสoh-gàatใหม่ๆmài mài
Dia menganggap mendapatkan beasiswa sebagai sebuah anugerah yang membuka jalan bagi peluang-peluang baru.
ได้ที่dâi-tîiดินdinมรดกmɔɔ-rá-dòkโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงทุนlong-tunสักsàkบาทbàatถือtʉ̌ʉเป็นลาภbpen-lâapที่tîiเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Mendapatkan warisan tanah tanpa mengeluarkan uang sepeser pun adalah rezeki nomplok yang mengubah kehidupan seluruh keluarga.
อยู่ๆyòo yòoบริษัทbò-rí-sàtก็gâwคืนเงินkeun ngernค่าkâaประกันbprà-ganเกินgernมาmaaให้hâiฉันchănถือว่าtĕuu wâaเป็นลาภbpen lâapที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
Tiba-tiba, perusahaan mengembalikan kelebihan biaya asuransi kepada saya; saya menganggapnya sebagai rezeki nomplok yang tidak terduga.
ได้dâaiโบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèetตอนdtɔɔnสิ้นปีsîn-bpiiแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiคาดkâatเป็นลาภbpen-lâapที่tîiช่วยchûuaiจ่ายjàaiหนี้nîiพอดีpɔɔ-dii
Menerima bonus akhir tahun yang tidak terduga adalah rezeki nomplok yang membantu melunasi utang.
ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiโอนเงินoon-ngənมัดจำmát-jamเพิ่มpə̂əmโดยdooiสมัครใจsà-màk-jaiนับnápเป็นลาภbpen-lâapที่tîiทำให้tam-hâiกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtดีขึ้นdii-kʉ̂nทันทีtan-tii
Klien besar secara sukarela mentransfer deposit tambahan, sebuah rezeki nomplok yang segera memperbaiki arus kas.
ขายkǎaiภาพวาดpâap-wâatเก่าgàoที่tîiเก็บไว้gèp-wáiได้dâaiนอกnɔ̂ɔkแผนpɛ̌ɛnถือtʉ̌ʉเป็นลาภbpen-lâapที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเริ่มrə̂əmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Menjual lukisan lama secara tidak terduga merupakan rezeki nomplok yang memungkinkan proyek berikutnya dimulai lebih cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ภ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâap
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |