หายลับ
hǎai-lápArti
1Kata KerjaB1
hilang dari pandangan; lenyap dari pandangan
Hilang sepenuhnya dari pandangan, misalnya karena menjauh atau berada di balik sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiberjalan masuk; berjalan masuk ke [suatu tempat]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-láphilang dari pandangan; lenyap dari pandanganไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Dia berjalan ke dalam hutan lalu menghilang sepenuhnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pencuri itu melarikan diri dan dengan cepat menghilang di tengah kerumunan.
เมื่อmʉ̂ʉaหมอกmɔ̀ɔkจางลงjaang-longเรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำlamนั้นnánก็gɔ̂หายลับhǎai-lápไปbpaiจากjàakสายตาsǎai-dtaaแล้วlɛ́ɛo
Saat kabut menipis, kapal nelayan itu sudah menghilang dari pandangan.
ความหวังkwaam wăngสุดท้ายsùt táaiของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiเลือนลางleuuan laangจนกระทั่งjon grà-tângหายลับhăai lápไปbpaiพร้อมกับpróm gàpแสงอาทิตย์săeng aa-títที่têeตกดินdtòk din
Harapan terakhirnya perlahan memudar hingga menghilang sepenuhnya bersama matahari terbenam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)menghilang; lenyapBagian 1
+
ลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganrahasia; konfidensialBagian 2
หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-láphilang dari pandangan; lenyap dari pandanganhilang dari pandangan; lenyap dari pandanganKata