หายวับ
hăai wápArti
1Kata KerjaB1
lenyap seketika; tiba-tiba menghilang
menghilang dengan sangat tiba-tiba dan seketika, seperti dalam sekejap mata; lenyap tanpa jejak
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4kunci jawaban; kunci (solusi)5tanda kunci (musik)6kunci pengencang mur dan bautไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!หันกลับhăn glàpหันกลับhăn glàpberbalik; berbalik arahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lagi; sekali lagi2lain waktu; nantiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหายวับhăai wápหายวับhăai wáplenyap seketika; tiba-tiba menghilangไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Saya meletakkan kunci saya di atas meja sebentar saja, dan ketika saya berbalik, kunci itu sudah menghilang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngเข้าไปในkâo-bpai-naiฝูงชนfǔung-chonแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หายวับไปกับตาhǎai-wáp-bpai-gàp-dtaa
Anak itu berlari ke kerumunan dan menghilang dalam sekejap mata.
พอporแมวmaeoเห็นhĕnฉันchănเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuมันmanก็gâwวิ่งหนีwîng nĕeหายวับhăai wápเข้าไปในkâo bpai naiพุ่มไม้pûm máai
Segera setelah kucing itu melihat saya membuka pintu, ia lari dan menghilang ke dalam semak-semak.
ความมั่นใจkwaam mân jaiทั้งหมดtáng mòtของเขาkŏng kăoหายวับhăai wápไปbpaiในพริบตาnai príp dtaaเมื่อmêuuaกรรมการgam-má-gaanเริ่มrêrmตั้งคำถามdtâng kam tăamที่têeยากyâakขึ้นkêun
Seluruh kepercayaan dirinya menghilang dalam sekejap ketika komite mulai mengajukan pertanyaan yang lebih sulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa หายวับ dibaca หา-ยะ-วับ?
hăai wáp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)menghilang; lenyapBagian 1
+
วับwápวับwáp1berkilat sesaat; sekejap2berkilat; berpendar (bersinar singkat)berkilat sesaat; sekejapBagian 2
หายวับhăai wápหายวับhăai wáplenyap seketika; tiba-tiba menghilanglenyap seketika; tiba-tiba menghilangKata