ลอบ(lôp)
Arti
1Kata KerjaB2
melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyi
Melakukan sesuatu secara rahasia atau sembunyi-sembunyi, sering kali secara tidak sah; bertindak tanpa diketahui.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลอบlôpลอบlôp1perangkap ikan (kerucut/bubu)2menyergap; menyerang diam-diam; mengadang3melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyiออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1larut malam2waktu larut malamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปพบbpai pópไปพบbpai póppergi menemuiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahui
Dia diam-diam keluar rumah pada larut malam untuk menemui seorang teman tanpa sepengetahuan orang tuanya.
2Kata BendaB2
perangkap ikan (kerucut/bubu)
Perangkap berbentuk kerucut atau keranjang (bubu) yang digunakan untuk menangkap ikan atau hewan air.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanลอบlôpลอบlôp1perangkap ikan (kerucut/bubu)2menyergap; menyerang diam-diam; mengadang3melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ดักdàkดักdàk1mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)2mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)3memasang jebakan; menyergap; mengadangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutpagi buta; sebelum fajar
Warga desa membawa jebakan ikan untuk dipasang di sepanjang kanal saat fajar.
3Kata KerjaC1
menyergap; menyerang diam-diam; mengadang
Bersembunyi dan menunggu untuk menyerang secara tiba-tiba; melakukan serangan diam-diam (ragam formal/sastra).
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ลอบโจมตีlôp johm dteeลอบโจมตีlôp johm dteemenyergap; menyerang secara diam-diamค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2biaya; tarif3label; perusahaan (hiburan/media)4kamp (kata penggolong)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hariโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1menyadari; mengetahui; memperhatikan2mawas diri; sadar diri
Para prajurit menunggu dalam persembunyian dan menyerang kamp musuh pada malam hari tanpa ada yang menyadari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin2menyelundupkan; memperdagangkan secara ilegal3secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyi
- melakukan secara diam-diam; melakukan secara gelap; melakukan tanpa izin
- menyelundupkan; memperdagangkan secara ilegal
- secara diam-diam; secara ilegal; secara sembunyi-sembunyi
แอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diam
- melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi
- menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)
- secara rahasia; diam-diam
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteemenyergap; serangan mendadak
menyergap; serangan mendadak
ลักlákลักlák1mencuri; mengambil diam-diam2menyelinap; melakukan diam-diam
- mencuri; mengambil diam-diam
- menyelinap; melakukan diam-diam