ลอบ

lɔ̂ɔp

Arti

1Kata KerjaB2

melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyi

Melakukan sesuatu secara rahasia atau sembunyi-sembunyi, sering kali secara tidak sah; bertindak tanpa diketahui.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyi2perangkap ikan (kerucut/bubu)ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1larut malam2waktu larut malamเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปพบbpai-pópไปพบbpai-póppergi menemuiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; mengindera
Dia diam-diam keluar rumah pada larut malam untuk menemui seorang teman tanpa sepengetahuan orang tuanya.
3 contoh lagi
นักเรียนnák-riianบางคนbaang-konลอบlɔ̂ɔpดูduuเฉลยchà-lə̌əiระหว่างrá-wàangสอบsɔ̀ɔpเพราะprɔ́กลัวgluuaทำtamไม่ทันmâi-tan
Beberapa siswa diam-diam mengintip kunci jawaban saat ujian karena mereka takut tidak akan selesai tepat waktu.
พนักงานpá-nák-ngaanลอบlɔ̂ɔpคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตsǎng-gèet
Seorang karyawan secara diam-diam menyalin data perusahaan tanpa ada yang menyadari.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiลอบlɔ̂ɔpติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpผู้ร่วมpûu-rûuamขบวนการkà-buuan-gaanผ่านpàanแอปɛ́pที่tîiเข้ารหัสkâo-rá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukติดตามdtìt-dtaam
Tersangka secara diam-diam menghubungi kaki tangannya melalui aplikasi terenkripsi untuk menghindari pelacakan.
2Kata BendaB2

perangkap ikan (kerucut/bubu)

Perangkap berbentuk kerucut atau keranjang (bubu) yang digunakan untuk menangkap ikan atau hewan air.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduลอบlɔ̂ɔpลอบlɔ̂ɔp1melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyi2perangkap ikan (kerucut/bubu)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluดักdàkดักdàk1memasang jebakan; menyergap; mengadang2mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)3mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtpagi buta; sebelum fajar
Warga desa membawa jebakan ikan untuk dipasang di sepanjang kanal saat fajar.
3 contoh lagi
ลุงlungบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลอบlɔ̂ɔpที่tîiสานsǎanจากjàakไม้ไผ่máai-pàiทนทานton-taanจับกุ้งjàp-gûngได้ดีdâai-dii
Paman mengatakan bahwa jebakan ikan yang dianyam dari bambu tahan lama dan dapat menangkap udang dengan baik.
ช่วงchûuangน้ำหลากnáam-làakชาวประมงchaao-bprà-mongจะjàเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngวางwaangลอบlɔ̂ɔpให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatจับปลาjàp-bplaa
Selama musim air pasang, para nelayan mengubah penempatan jebakan agar sesuai dengan arus dan meningkatkan peluang mereka untuk menangkap ikan.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีเลือกwí-tii-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngลอบlɔ̂ɔpและlɛ́เหยื่อyʉ̀ʉaให้hâiตรงกับdtrong-gàpชนิดchá-nítปลาbplaaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพร้อมprɔ́ɔmการดูแลgaan-duu-lɛɛไม่ให้mâi-hâiสัตว์น้ำsàt-náamบาดเจ็บbàat-jèp
Dia menjelaskan cara memilih ukuran jebakan dan umpan agar sesuai dengan spesies ikan target, beserta perawatan untuk menghindari melukai hewan air.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lɔ̂ɔp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1melakukan secara diam-diam; bertindak sembunyi-sembunyi