ลบมุม(lóp mum)
Arti
1Kata KerjaB2
memotong miring; menumpulkan; membulatkan tepi
Menghilangkan sudut atau tepi yang tajam dengan memotongnya secara miring, menumpulkannya, atau membulatkannya.
Contoh
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrfurnitur; mebelสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)ถูกtòokถูกtòok1penanda pasif, sering bernuansa merugikan2terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)3murah; tidak mahal4benar; tepat5benar/tepat6pantas; benar secara moralลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1memotong miring; menumpulkan; membulatkan tepi2meredakan; memperhalus [sesuatu]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Furnitur untuk anak-anak sebaiknya sudutnya dibulatkan demi keamanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiเอาaoตะไบdtà-baiมาmaaลบมุมlóp mumแผ่นไม้pàen máaiแผ่นpàenนี้néeให้hâiหน่อยnòiมันmanคมkomเกินไปgern bpai
Tolong gunakan kikir untuk membulatkan sudut papan kayu ini; itu terlalu tajam.
ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-măi màiการลบgaan lópมุมmumอาคารaa-kaanช่วยให้chûuai hâiสิ่งก่อสร้างsìng gò sâangดูdooนุ่มนวลnûm nuanและláeเป็นมิตรbpen mítมากขึ้นmâak kêun
Dalam desain arsitektur modern, membulatkan sudut-sudut bangunan membantu struktur tersebut terlihat lebih lembut dan lebih menarik.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langใช้cháiเครื่องจักรkrêuuang jàkเพื่อpêuuaลบมุมlóp mumขอบกระจกkòp grà-jòkอย่างแม่นยำyàang mâen-yamก่อนgònนำไปnam bpaiติดตั้งdtìt dtâng
Pengrajin tersebut sedang menggunakan mesin untuk membulatkan tepi kaca dengan tepat sebelum pemasangan.
2Kata KerjaC1
meredakan; memperhalus [sesuatu]
membuat sesuatu menjadi kurang keras atau konfrontatif; memperhalus citra, pernyataan, atau konflik.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanลบมุมlóp mumลบมุมlóp mum1memotong miring; menumpulkan; membulatkan tepi2meredakan; memperhalus [sesuatu]หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1melukai; menyakiti [seseorang/sesuatu]2menyerang; menganiayaความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuisi; firasat2perasaan; emosi3sentimen; sikap4sensasi; perasaan sensorikเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Saat Anda harus menolak seseorang, Anda sebaiknya menggunakan kata-kata yang sedikit memperhalusnya agar tidak terlalu menyakiti perasaan mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการทูตnák gaan tôotพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiคำพูดkam pôotที่têeเป็นกลางbpen glaangเพื่อpêuuaลบมุมlóp mumความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâet
Diplomat tersebut mencoba menggunakan bahasa yang netral untuk meredakan konflik antara kedua negara itu.
พอporอายุมากàa-yú mâakขึ้นkêunประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítก็gâwช่วยchûuaiลบมุมlóp mumนิสัยní-săiที่têeเคยkoeiแข็งกร้าวkăeng grâaoของเขาkŏng kăoให้hâiอ่อนลงòn long
Seiring bertambahnya usia, pengalaman hidup membantu melunakkan kepribadiannya yang dulunya kasar.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiซึ่งsêungเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngทีมงานteem ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàลบมุมlóp mumภาพลักษณ์pâap-pá-lákเดิมdermของkŏngองค์กรong gonที่têeดูdooเย็นชาyen chaa
Pemimpin baru itu memiliki citra yang mudah didekati, yang merupakan upaya tim untuk memperhalus citra perusahaan yang sebelumnya terkesan dingin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1mengakali [seseorang]; mempermalukan [seseorang]2memiringkan sudut; menumpulkan sudut (dari [sesuatu])
- mengakali [seseorang]; mempermalukan [seseorang]
- memiringkan sudut; menumpulkan sudut (dari [sesuatu])
หักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mumหักเหลี่ยมมุมhàk lìiam mummenumpulkan sudut; membuat tepi miring
menumpulkan sudut; membuat tepi miring
Rincian Kata
+
ลบมุมlóp mumลบมุมlóp mummemotong miring; menumpulkan; membulatkan tepi