ลบมุม
lóp-mumArti
1Kata KerjaB2
memotong miring; menumpulkan; membulatkan tepi
Menghilangkan sudut atau tepi yang tajam dengan memotongnya secara miring, menumpulkannya, atau membulatkannya.
Contoh
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əfurnitur; mebelสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mum1memotong miring; menumpulkan; membulatkan tepi2meredakan; memperhalus [sesuatu]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paikeselamatan; keamanan
Furnitur untuk anak-anak sebaiknya sudutnya dibulatkan demi keamanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiเอาaoตะไบdtà-baiมาmaaลบมุมlóp-mumแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นpɛ̀nนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iมันmanคมkomเกินไปgəən-bpai
Tolong gunakan kikir untuk membulatkan sudut papan kayu ini; itu terlalu tajam.
ในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiการลบgaan-lópมุมmumอาคารaa-kaanช่วยให้chûuai-hâiสิ่งก่อสร้างsìng-gɔ̀ɔ-sâangดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́เป็นมิตรbpen-mítมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dalam desain arsitektur modern, membulatkan sudut-sudut bangunan membantu struktur tersebut terlihat lebih lembut dan lebih menarik.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉกำลังgam-langใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเพื่อpʉ̂ʉaลบมุมlóp-mumขอบกระจกkɔ̀ɔp-grà-jòkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiติดตั้งdtìt-dtâng
Pengrajin tersebut sedang menggunakan mesin untuk membulatkan tepi kaca dengan tepat sebelum pemasangan.
2Kata KerjaC1
meredakan; memperhalus [sesuatu]
membuat sesuatu menjadi kurang keras atau konfrontatif; memperhalus citra, pernyataan, atau konflik.
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v] menolak2[v] menyangkal; membantahใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mum1memotong miring; menumpulkan; membulatkan tepi2meredakan; memperhalus [sesuatu]หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1melukai; menyakiti [seseorang/sesuatu]2menyerang; menganiayaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Saat Anda harus menolak seseorang, Anda sebaiknya menggunakan kata-kata yang sedikit memperhalusnya agar tidak terlalu menyakiti perasaan mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการทูตnák-gaan-tûutพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiเป็นกลางbpen-glaangเพื่อpʉ̂ʉaลบมุมlóp-mumความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Diplomat tersebut mencoba menggunakan bahasa yang netral untuk meredakan konflik antara kedua negara itu.
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítก็gɔ̂ช่วยchûuaiลบมุมlóp-mumนิสัยní-sǎiที่tîiเคยkəəiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Seiring bertambahnya usia, pengalaman hidup membantu melunakkan kepribadiannya yang dulunya kasar.
ผู้นำpôo namคนใหม่kon màiมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiซึ่งsêungเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamของkŏngทีมงานteem ngaanที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàลบมุมlóp mumภาพลักษณ์pâap-pá-lákเดิมdermของkŏngองค์กรong gonที่têeดูdooเย็นชาyen chaa
Pemimpin baru itu memiliki citra yang mudah didekati, yang merupakan upaya tim untuk memperhalus citra perusahaan yang sebelumnya terkesan dingin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lóp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatifmenghapus; menghilangkanBagian 1
+
ลบมุมlóp-mumลบมุมlóp-mummemotong miring; menumpulkan; membulatkan tepimemotong miring; menumpulkan; membulatkan tepiKata