หักเหลี่ยม(hàk lìiam)
Arti
1Kata KerjaB2
mengakali; mengkhianati; menjatuhkan
(Kiasan) Mengakali, mengkhianati, atau menjatuhkan seseorang, sering kali dengan memanfaatkan rencana atau kepercayaan mereka, yang menyebabkan mereka kehilangan keuntungan atau reputasi, terutama dalam sebuah persaingan atau kompetisi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaหักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1mengakali; mengkhianati; menjatuhkan2memiringkan sudut; menumpulkan pinggiranแย่งyâengแย่งyâeng1merampas; merebut (dari seseorang)2bersaing untuk; memperebutkan3menyela; memotong pembicaraanผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mengusulkan; menyarankan2mempresentasikan; menyajikan3menawarkan4menyerahkan; mengajukanเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)
Dia dikhianati oleh rekannya, yang mencuri pekerjaannya untuk dipresentasikan kepada bos.
2Kata KerjaC1
memiringkan sudut; menumpulkan pinggiran
(Harfiah) Memotong atau mengikir sudut atau tepi tajam dari suatu benda untuk menciptakan permukaan yang miring atau bersudut.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongหักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1mengakali; mengkhianati; menjatuhkan2memiringkan sudut; menumpulkan pinggiranโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanมุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajamเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Tukang kayu, bisakah tolong papas miring pinggiran mejanya? Sudut-sudutnya terlalu tajam.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลบเหลี่ยมlóp lìiamลบเหลี่ยมlóp lìiam1mengakali [seseorang]; mempermalukan [seseorang]2memiringkan sudut; menumpulkan sudut (dari [sesuatu])
- mengakali [seseorang]; mempermalukan [seseorang]
- memiringkan sudut; menumpulkan sudut (dari [sesuatu])
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngmenusuk dari belakang; mengkhianati; menyerang dari belakang
menusuk dari belakang; mengkhianati; menyerang dari belakang
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakang
mengkhianati; menusuk dari belakang
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1bersaing sengit; bersaing ketat2melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
- bersaing sengit; bersaing ketat
- melontarkan kata-kata tajam; menyakiti dengan kata-kata
Rincian Kata
+
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiammengakali; mengkhianati; menjatuhkan