บาก
bàakArti
1Kata KerjaB2
menakik; membuat coakan
Memotong suatu bagian atau membuat takik dari tepi atau permukaan, khususnya dalam bidang pertukangan kayu atau pengerjaan logam.
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuบากbàakบากbàak1menakik; membuat coakan2memotong sudut (miter/bevel)ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaitepi kayu; pinggiran kayu; lis kayuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaสวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Tukang kayu menakik pinggiran kayu sedikit agar pas dengan potongan lainnya
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเขาkǎoต้องdtɔ̂ngบากร่องbàak-rɔ̂ngตรงdtrongมุมmumให้hâiเข้ารูปkâo-rûup
Sebelum merakit furnitur, dia harus membuat takikan pada sudutnya agar pas
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângกรอบประตูgrɔ̀ɔp-bprà-dtuuช่างchângต้องdtɔ̂ngบากbàakบริเวณbɔɔ-rí-weenบ่าbàaไม้máaiให้hâiลึกlʉ́kเท่ากันtâo-ganทุกtúkด้านdâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบานพับbaan-pápนั่งnângแน่นnɛ̂n
Saat memasang kusen pintu, pengrajin harus menakik bahu kayu secara merata di semua sisi agar engsel terpasang dengan kokoh
ช่างchângโลหะloo-hàใช้cháiเครื่องกัดkrʉ̂ʉang-gàtบากbàakแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเป็นรอยbpen-rɔɔiเว้าwáoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatซ้อนทับsɔ́ɔn-tápและlɛ́ยึดyʉ́tด้วยdûuaiนอตnɔ̂ɔtโดยdooiไม่mâiกินginพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Pekerja logam menggunakan mesin milling untuk menakik pelat baja dengan ceruk, memungkinkannya untuk tumpang tindih dan dikencangkan dengan baut tanpa memakan ruang tambahan
2Kata KerjaB2
memotong sudut (miter/bevel)
Memotong tepi pada sudut tertentu, seringkali agar dua bagian dapat saling pas saat disatukan.
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuบากbàakบากbàak1menakik; membuat coakan2memotong sudut (miter/bevel)ขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaitepi kayu; pinggiran kayu; lis kayuทำมุมtam-mumทำมุมtam-mummembentuk sudut (dengan [sesuatu]); diletakkan pada sebuah sudutสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâalima belas (15)องศาong-sǎaองศาong-sǎa1derajat (suhu)2derajat (sudut)3derajat; tingkat; level (kiasan)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1cocok; serasi (barang)2bergaul dengan baik; rukun (orang)3tercampur rata (bahan-bahan)4konsisten; sesuai (data/gagasan)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Tukang kayu memotong bagian tepi kayu pada sudut 45 derajat agar potongan-potongannya terpasang dengan presisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupเขาkǎoต้องdtɔ̂ngบากมุมbàak-mumทั้งสี่táng-sìiด้านdâanให้hâiเท่ากันtâo-gan
Sebelum merakit bingkai foto, dia harus memotong miring keempat sudutnya secara merata.
ถ้าtâaไม่mâiบากร่องbàak-rɔ̂ngตามdtaamองศาong-sǎaที่tîiกำหนดgam-nòtแผงpɛ̌ɛngไม้máaiจะjàประกบbprà-gòpกันganไม่mâiสนิทsà-nìtและlɛ́เกิดgə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâang
Jika Anda tidak memotong alur pada sudut yang ditentukan, panel tidak akan tersambung rata dan celah akan muncul.
งานngaanคิ้วkíuบัวbuuaต้องdtɔ̂ngบากbàakปลายbplaaiให้hâiรับrápกันganพอดีpɔɔ-diiมิฉะนั้นmí-chà-nánเส้นsênต่อdtɔ̀ɔจะjàเห็นhěnชัดchát
Pekerjaan profil kayu membutuhkan pemotongan ujung-ujungnya pada sudut yang pas; jika tidak, garis sambungannya akan terlihat jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bàak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |