เข้าที่เข้าทาง(kâo têe kâo taang)
Arti
1Kata KerjaB2
menjadi teratur; menjadi mapan
menjadi teratur, mapan, atau berjalan sebagaimana mestinya; berada di jalur yang benar.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangmenjadi teratur; menjadi mapanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah pindah rumah selama sebulan, sekarang semuanya mulai tertata.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róiเป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap róirapi dan teratur
rapi dan teratur
เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2terbiasa; menyesuaikan diri3tertata rapi; dalam kondisi baik
- berada pada tempatnya; di posisi yang tepat
- terbiasa; menyesuaikan diri
- tertata rapi; dalam kondisi baik
ลงร่องlong rôngลงร่องlong rông1mulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya2terperosok ke dalam alur/cekungan
- mulai lancar; berjalan sebagaimana mestinya
- terperosok ke dalam alur/cekungan
เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
- tertib; rapi; teratur
- disiplin; berkelakuan baik
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1selesai; tuntas2beres; tertata
- selesai; tuntas
- beres; tertata
Rincian Kata
+
เข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangเข้าที่เข้าทางkâo têe kâo taangmenjadi teratur; menjadi mapan