ย้อนแสง(yón săeng)
Arti
1Kata SifatB1
cahaya latar; melawan cahaya
Menggambarkan sesuatu yang diposisikan dengan sumber cahaya utama berada di belakangnya, sebagaimana dilihat oleh pengamat, yang sering kali menciptakan siluet.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săeng1cahaya latar; melawan cahaya2membelakangi cahaya; terkena cahaya latar
Saya suka memotret pohon saat terkena cahaya latar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รูปrôopที่têeเขาkăoถ่ายtàaiออกมาòk maaสวยมากsŭuai mâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiเทคนิคték-níkถ่ายภาพtàai pâapย้อนแสงyón săengตอนdtonพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Foto-foto yang dia ambil sangat indah karena dia menggunakan teknik pencahayaan latar saat matahari terbenam.
ภาพเงาpâap ngaoของkŏngคู่รักkôo rákที่ยืนtêe yeunจูบjòopกันganแบบbàepย้อนแสงyón săengบนbonชายหาดchaai hàatนั้นnánดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkสุดๆsùt sùt
Foto siluet pasangan yang sedang berciuman, dengan cahaya latar di pantai, terlihat sangat romantis.
ช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepมักจะmák jàรู้rúuมุมmumที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaสร้างสรรค์sâang sănภาพถ่ายบุคคลpâap tàai bùk-konแบบbàepย้อนแสงyón săengให้hâiมีมิติmee mí-dtìและláeน่าสนใจnâa sŏn jai
Fotografer profesional biasanya mengetahui sudut yang tepat untuk menyusun potret cahaya latar secara kreatif agar memiliki kedalaman dan daya tarik.
2Kata KerjaB1
membelakangi cahaya; terkena cahaya latar
Berada pada posisi yang berlawanan dengan sumber cahaya, menyebabkan sisi yang menghadap pengamat berada dalam bayangan gelap.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)รูปrôopรูปrôop1patung; arca; figur pahatan2perawakan; bentuk tubuh3bentuk; wujud; rupa4bentuk gramatikal5gambar; foto; citraนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหน้าnâaหน้าnâa1musim; masa dalam setahun2di depan3halaman4depan; berikutnya5wajah; muka6depan; bagian depanฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มืดmêuutมืดmêuut1menjadi gelap2gelap; kurang cahaya3suram; tidak jelas (kiasan)4setelah gelap; malam hariจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)อ๋อŏrอ๋อŏroh; oh begitu; aha (kesadaran)เพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săeng1cahaya latar; melawan cahaya2membelakangi cahaya; terkena cahaya latar
Kenapa wajahku gelap sekali di foto ini? Oh... karena membelakangi cahaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterขยับkà-yàpมาmaaทางนี้taang néeหน่อยnòiสิsìตอนนี้dton néeเธอterยืนyeunย้อนแสงyón săengอยู่yòoถ่ายรูปtàai rôopออกมาòk maaแล้วláeoหน้าnâaจะjàดำdam
Bisakah kamu pindah ke sini sedikit? Kamu berdiri membelakangi cahaya sekarang; jika aku mengambil foto, wajahmu akan gelap.
ตอนdtonถ่ายtàaiวิดีโอwí-dee-ohสัมภาษณ์săm-pâatต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiผู้pôoถูกtòokสัมภาษณ์săm-pâatนั่งnângย้อนแสงyón săengเพราะpráwจะjàทำให้tam hâiมองไม่เห็นmong mâi hĕnการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâa
Saat merekam video wawancara, Anda harus berhati-hati agar narasumber tidak duduk membelakangi cahaya, karena itu akan membuat ekspresi wajah mereka tidak terlihat.
แม้ว่าmáe wâaกล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiจะมีjà meeโหมดmòhtแก้ปัญหาgâe bpan-hăaภาพpâapย้อนแสงyón săengแต่dtàeการจัดแสงgaan jàt săengที่ดีtêe deeตั้งdtângแต่แรกdtàe râekก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùt
Meskipun kamera-kamera baru memiliki mode untuk memperbaiki masalah cahaya latar, pengaturan pencahayaan awal yang baik tetap merupakan hal yang terpenting.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ย้อนแสงyón săengย้อนแสงyón săengcahaya latar; melawan cahaya