มิชลิน(mít-chá-lin)

Arti

1Nama DiriB1

Michelin (perusahaan ban)

Produsen ban multinasional asal Prancis yang berbasis di Clermont-Ferrand, Prancis.

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayah3tuan; bapak (pedesaan/kuno)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sekarang ini; baru saja2baru saja; belum lama iniไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanยางรถยนต์yaang rót yonยางรถยนต์yaang rót yonban mobilเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangมิชลินmít-chá-linมิชลินmít-chá-lin1Panduan Michelin; Bintang Michelin2Michelin (perusahaan ban)
Ayah baru saja mengganti ban mobil dengan ban Michelin.
3 contoh lagi
ยางyaangของkŏngมิชลินmít-chá-linถึงจะtĕung jàแพงpaengหน่อยnòiแต่dtàeก็gâwใช้ได้chái dâiนานnaanและláeมั่นใจmân jaiเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Meskipun ban Michelin agak mahal, ban tersebut tahan lama dan Anda bisa yakin akan keselamatannya.
ที่บ้านtêe bâanใช้cháiแต่dtàeยางyaangมิชลินmít-chá-linมาตลอดmaa dtà-lòtเพราะpráwเชื่อมั่นchêuua mânในnaiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngแบรนด์braenนี้née
Keluarga saya selalu hanya menggunakan ban Michelin karena kami percaya pada kualitas merek ini.
ในฐานะnai tăa-náผู้ผลิตpôo pà-lìtยางรถยนต์yaang rót yonชั้นนำchán namของkŏngโลกlôhkมิชลินmít-chá-linทุ่มเทtûm tayงบประมาณngóp-bprà-maanมหาศาลmá-hăa-săanให้กับhâi gàpการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngยางyaang
Sebagai produsen ban terkemuka di dunia, Michelin menginvestasikan anggaran yang sangat besar dalam penelitian dan pengembangan teknologi untuk meningkatkan performa ban.
2Nama DiriB2

Panduan Michelin; Bintang Michelin

Panduan restoran dan hotel bergengsi yang diterbitkan oleh perusahaan Michelin, terkenal karena memberikan bintang Michelin untuk keunggulan kuliner.

Contoh

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2angan-angan kosong; cita-cita tidak realistis3mimpi; aspirasi; ambisiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; akuisisi2kesempatan untuk melakukan [sesuatu]ดาวมิชลินdaao mí-chà-linดาวมิชลินdaao mí-chà-linbintang Michelinมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan2mengenakan (sebagai hiasan/atribut)3menghias; mendekorasi; memperindahร้านráanร้านráan1restoran; rumah makan2kios; lapak3toko; kedaiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; setidaknya sekali; sekali punในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2umur; masa hidup3kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)
Impian banyak koki adalah menerima bintang Michelin untuk restoran mereka sendiri setidaknya sekali seumur hidup.
3 contoh lagi
ร้านอาหารข้างทางráan aa-hăan kâang taangร้านนั้นráan nánได้dâiรางวัลraang-wanบิbìบbกูgooร์rมองmongด์จากjàakมิชลินmít-chá-linคนkonเลยไปloei bpaiต่อคิวdtòr kiuกันganยาวyaaoเลยloie
Kedai makanan kaki lima itu menerima penghargaan Bib Gourmand dari Michelin, sehingga sekarang ada antrean panjang orang.
การที่gaan têeร้านอาหารráan aa-hăanจะjàรักษาrák-săaสถานะsà-tăa-náดาวมิชลินdaao mí-chà-linไว้wáiได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความสม่ำเสมอkwaam sà-màm sà-mĕrของkŏngคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaanในnaiระดับสูงสุดrá-dàp sŏong sùt
Agar sebuah restoran dapat mempertahankan status bintang Michelin-nya, diperlukan konsistensi dalam kualitas makanan dan layanan yang tertinggi.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคู่มือkòo-meuuมิชลินmít-chá-linจะjàเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการเดินทางgaan dern taangด้วยdûuayรถยนต์rót yonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banกลับglàpเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náบรรทัดฐานban-tát tăanสูงสุดsŏong sùtของkŏngวงการwong gaanอาหารaa-hăan
Meskipun Panduan Michelin dimulai untuk mempromosikan perjalanan mobil, kini panduan tersebut dikenal sebagai standar tertinggi dalam dunia kuliner.