มาโน
maa-noh
Arti
1Kata BendaB2
pikiran; hati (mental)
Pikiran atau hati, sebagai pusat pikiran dan perasaan; istilah formal atau filosofis.
Contoh
ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusกายวาจาgaai waa-jaaกายวาจาgaai waa-jaatubuh dan ucapan; perbuatan dan perkataanและláeและláedan (penghubung)มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1pikiran; hati (mental)2membayangkan; berkhayal (tanpa bukti)
Dalam agama Buddha, mereka mengajarkan tentang tubuh, ucapan, dan pikiran.
2Kata BendaB2
membayangkan; berkhayal (tanpa bukti)
Membayangkan atau berasumsi mengenai suatu hal tanpa bukti; berkhayal atau menipu diri sendiri; istilah slang/informal dalam bahasa Thailand modern.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1pikiran; hati (mental)2membayangkan; berkhayal (tanpa bukti)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1setuju (dengan [sso]/[sst])2setuju; saya setujuตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Jangan hanya berimajinasi! Kamu harus melihatnya dengan matamu sendiri terlebih dahulu.
Kata Terkait
Arti Serupa
มโนmá-nohมโนmá-noh1membayangkan; berfantasi; berkhayal (sering kali tidak nyata)2imajinasi; fantasi (tidak berdasar)3pikiran; akal (dalam kata majemuk)
- membayangkan; berfantasi; berkhayal (sering kali tidak nyata)
- imajinasi; fantasi (tidak berdasar)
- pikiran; akal (dalam kata majemuk)
จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)
- pikiran; jiwa
- pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)
- keadaan mental; suasana hati
- pikiran; mental- (bentuk terikat)
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)
- hati; pikiran; perasaan; jiwa
- kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati
- keberanian; semangat; moral
- niat; tekad; kesediaan
- inti; esensi (dalam kata majemuk)
Rincian Kata
+
มาโนmaa-nohมาโนmaa-nohpikiran; hati (mental)