ฟ้าดิน(fáa din)

Arti

1Kata BendaB2

langit dan bumi; alam

langit dan bumi sebagai satu kesatuan; alam.

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; terus berdiri2masih berlaku; masih sahบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; puncak2puncak (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1dekat; intim (hubungan)2dekat (jarak/kontak fisik)3dekat dengan; menjaga kontak dekat denganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1langit dan bumi; alam2langit dan bumi (sebagai kekuasaan yang lebih tinggi)
Saat berdiri di puncak gunung, saya merasa seolah-olah dekat dengan langit dan bumi.
2Kata BendaC1

langit dan bumi (sebagai kekuasaan yang lebih tinggi)

kiasan yang merujuk pada takdir atau kekuasaan yang lebih tinggi, sering diseru sebagai saksi atau dalam sebuah sumpah.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1langit dan bumi; alam2langit dan bumi (sebagai kekuasaan yang lebih tinggi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanmenyebabkan atau mengilhami (seolah-olah karena takdir atau kuasa ilahi)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)พบกันpóp ganพบกันpóp ganbertemu; saling bertemuอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Saya berdoa kepada langit agar kita bisa bertemu lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitBagian 1
+
ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianBagian 2
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa dinlangit dan bumi; alam