ดินฟ้า
din-fáaArti
1Kata BendaB2
bumi dan langit
Bumi dan langit, sering digunakan untuk merujuk pada dunia atau alam secara umum atau dengan cara puitis.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1di tengah-tengah; di antara2di tengah-tengah (situasi)ดินฟ้าdin-fáaดินฟ้าdin-fáabumi dan langitและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; melekat3karakter; sifat; watak
Dia suka bepergian ke hutan untuk berada di antara bumi, langit, dan alam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bersumpah demi langit dan bumi bahwa dia akan mencintainya selamanya.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópผู้pûuเดียวดายdiiao-daaiโดยdooiมีmiiเพียงpiiangดินฟ้าdin-fáaเป็นbpenพยานpá-yaan
Puisi tersebut menggambarkan keagungan seorang pejuang yang kesepian dengan hanya bumi dan langit sebagai saksinya.
ไม่ว่าmâi-wâaมนุษย์má-nútจะjàสร้างsâangเทคโนโลยีล้ำสมัยték-noo-loo-yii-lám-sà-mǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaและlɛ́อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatอยู่ดีyùu-dii
Tidak peduli seberapa canggih teknologi yang diciptakan manusia, kita tetap harus bergantung pada dan hidup di bawah hukum bumi, langit, dan cuaca.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
din
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikantanahBagian 1
+
ดินฟ้าdin-fáaดินฟ้าdin-fáabumi dan langitbumi dan langitKata