ฟั่น
fàn
Arti
1Kata BendaB2
memelintir; memintal
memelintir untaian menjadi satu, memintal serat, atau menggabungkan benang untuk menjadi tali atau tambang.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarฟั่นfànฟั่นfàn1memelintir; memintal2bingung; gugup; kusut (kolokial)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianปอbpoปอbpo1yute/kenaf (tanaman serat)2serat kulit batang yute/kenaf3nama huruf Thailand ป (por pla)4Por (nama depan/nama panggilan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangan
Ibu memilin serat goni menjadi tali panjang untuk mengikat barang.
2Kata BendaC1
bingung; gugup; kusut (kolokial)
merasa kusut secara mental, bingung, atau gugup (informal/kolokial)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak sehingga ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiฟั่นfànฟั่นfàn1memelintir; memintal2bingung; gugup; kusut (kolokial)คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkbuntu (pikiran); tidak bisa memikirkan/mengingatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1di mana (tepatnya)2bagian/titik mana3dalam hal apa/di bagian mana? (retoris)
Selama rapat ada begitu banyak informasi sehingga saya mulai merasa bingung dan tidak tahu harus mulai dari mana.