พั่บๆๆ
pâp pâp pâpArti
1Kata SeruB2
kepak-kepak
onomatope untuk suara kepakan cepat, seperti sayap burung atau bendera yang tertiup angin
Contoh
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râapburung merpatiกระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèekmengepakkan sayapพั่บๆๆpâp pâp pâpพั่บๆๆpâp pâp pâp1kepak-kepak2suara hubungan seksualแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)บินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; kabur
Merpati itu mengepakkan sayapnya phap-phap-phap dan terbang menjauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bendera nasional di tiang itu tertiup angin, mengeluarkan suara phap-phap-phap yang keras.
พายุpaa-yúพัดpátแรงมากraeng mâakจนjonเต็นท์dténที่têeเราraoกางgaangไว้wáiสะบัดsà-bàtตามdtaamแรงลมraeng lomเสียงดังsĭiang dangพั่บๆๆpâp pâp pâpตลอดคืนdtà-lòt keun
Badai bertiup begitu kencang sehingga tenda yang kami pasang berkibar keras tertiup angin phap-phap-phap sepanjang malam.
ฝูงfǔngค้างคาวkáang kaaoบินbinออกจากòk jàakถ้ำtâmพร้อมกันpróm ganจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangปีกbpèekกระพือgrà-peuuaพั่บๆๆpâp pâp pâpดังก้องdang gâwngไปหมดbpai mòt
Kawanan kelelawar terbang keluar dari gua pada saat yang sama hingga suara kepakan sayap mereka bergema di mana-mana.
2Kata SeruC1
suara hubungan seksual
onomatope bahasa gaul yang mewakili suara hubungan seksual
Contoh
ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngkamar sebelahทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganApa?!; Ada apa ini?; Apa yang terjadi?น่ะnâน่ะnâ1partikel akhir kalimat untuk penegasan atau penjelasan2penanda setelah topikได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikพั่บๆๆpâp pâp pâpพั่บๆๆpâp pâp pâp1kepak-kepak2suara hubungan seksualดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Apa yang mereka lakukan di kamar sebelah? Aku bisa mendengar suara phap-phap-phap sampai ke sini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiหนังตลกnăng dtà-lòkเรื่องrêuuangนั้นnánพระเอกprá àykแกล้งทำglâeng tamเสียงsĭiangพั่บๆๆpâp pâp pâpเพื่อpêuuaหลอกlòkเพื่อนpêuuanว่าwâaกำลังgam-langมีอะไรmee à-raiกับgàpแฟนfaen
Dalam film komedi itu, sang protagonis memalsukan suara phap-phap-phap untuk menipu teman-temannya agar mengira dia sedang berhubungan seks dengan pacarnya.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàพิมพ์pimคำว่าkam wâaพั่บๆๆpâp pâp pâpเป็นbpenสแลงsà-laengในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaแทนtaenการพูดถึงgaan pôot tĕungเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangตรงๆdtrong dtrong
Remaja zaman sekarang sering mengetik kata phap-phap-phap sebagai bahasa gaul di media sosial daripada membicarakan urusan ranjang secara langsung.
พวกpûuakเพจpàytเล่าเรื่องlâo rêuuang18มักจะmák jàแต่งเรื่องdtàeng rêuuangโดยdoiแทรกsâaekคำว่าkam wâaพั่บๆๆpâp pâp pâpเพื่อให้pêuua hâiคนอ่านkon àanจินตนาการjin-dtà-naa-gaanตามdtaamได้dâiอย่างyàangมีmeeอรรถรสàt-tà-rót
Halaman cerita 18+ sering kali menulis dengan menyisipkan kata phap-phap-phap agar pembaca dapat membayangkan adegannya dengan jelas.