แต่งเรื่อง
dtàeng rêuuang
Arti
1Kata BendaB1
menulis cerita; membuat cerita
Menyusun atau membuat sebuah narasi, seperti untuk buku atau film.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridแต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1menulis cerita; membuat cerita2mengarang cerita; merekayasaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Guru menyuruh para siswa menyusun sebuah cerita tentang 'keluargaku'.
2Kata BendaB1
mengarang cerita; merekayasa
Mengarang sebuah cerita atau alasan yang tidak benar.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluแต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1menulis cerita; membuat cerita2mengarang cerita; merekayasaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang; saat ini2segera (perintah)
Jangan mengarang cerita. Katakan yang sebenarnya sekarang juga.
Kata Terkait
Arti Serupa
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangmengarang cerita; mengada-ada
mengarang cerita; mengada-ada
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangmengarang cerita; membuat masalah
mengarang cerita; membuat masalah
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuangmengarang cerita; merekayasa
mengarang cerita; merekayasa
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1mengarang; merekayasa2membentuk; mencetak; menata
- mengarang; merekayasa
- membentuk; mencetak; menata
เสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengเสกสรรปั้นแต่งsèk săn bpân dtàengmengarang; merekayasa [sesuatu]; melebih-lebihkan [sesuatu]
mengarang; merekayasa [sesuatu]; melebih-lebihkan [sesuatu]
Rincian Kata
+
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuangmenulis cerita; membuat cerita