พรืด(prêut)
Arti
1Kata KeteranganB2
terus-menerus; secara luas; menyeluruh
Dalam suatu garis atau bentangan yang terus-menerus; secara luas atau menutupi suatu area sepenuhnya (sering digunakan untuk menekankan warna, teks, atau objek yang tersebar tanpa gangguan).
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainanยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangพรืดprêutพรืดprêut1terus-menerus; secara luas; menyeluruh2suara meluncur; tiba-tibaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1tidak mengerti; tidak dapat mengikuti (penjelasan)2tidak dapat menyusul; tidak dapat mengimbangi3tidak dapat mengikuti ([sesuatu]); tertinggal
Guru menulis teks yang sangat panjang tanpa putus di papan tulis sampai aku tidak bisa mengikutinya.
2Kata KeteranganC1
suara meluncur; tiba-tiba
Menggambarkan suara atau tindakan meluncur, terpeleset, atau semburan yang tiba-tiba (seperti mendengus atau tertawa terbahak-bahak).
Contoh
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamlantai kamar mandi; lantai toiletลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpsegera; seketika itu jugaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1terpeleset tiba-tiba2dengan terpeleset tiba-tiba3sangat licin; licin sekaliเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Lantai kamar mandinya sangat licin; begitu aku menginjaknya, aku terpeleset tiba-tiba dan hampir jatuh.