พรืด

prʉ̂ʉt

Arti

1Kata KeteranganB2

terus-menerus; secara luas; menyeluruh

Dalam suatu garis atau bentangan yang terus-menerus; secara luas atau menutupi suatu area sepenuhnya (sering digunakan untuk menekankan warna, teks, atau objek yang tersebar tanpa gangguan).

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainanยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangพรืดprʉ̂ʉtพรืดprʉ̂ʉt1terus-menerus; secara luas; menyeluruh2suara meluncur; tiba-tibaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh; berbatasanตามไม่ทันdtaam-mâi-tanตามไม่ทันdtaam-mâi-tan1tidak mengerti; tidak dapat mengikuti (penjelasan)2tidak dapat menyusul; tidak dapat mengimbangi3tidak dapat mengikuti ([sesuatu]); tertinggal
Guru menulis teks yang sangat panjang tanpa putus di papan tulis sampai aku tidak bisa mengikutinya.
3 contoh lagi
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoภูเขาpuu-kǎoทั้งtángลูกlûukก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiหิมะhì-máสีขาวsǐi-kǎaoพรืดprʉ̂ʉtไปหมดbpai-mòt
Saat musim dingin tiba, seluruh gunung tertutup sepenuhnya oleh hamparan salju putih yang luas.
เอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛตัวdtuuaหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimติดกันdtìt-ganเป็นbpenพรืดprʉ̂ʉtทำให้tam-hâiอ่านàanยากมากyâak-mâak
Dokumen kontrak ini hanya berisi teks yang dicetak rapat terus-menerus, sehingga sangat sulit untuk dibaca.
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkมีmiiรถติดrót-dtìtยาวyaaoพรืดprʉ̂ʉtหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
Selama festival Tahun Baru, terjadi kemacetan lalu lintas yang panjang dan terus-menerus selama beberapa kilometer di jalan utama.
2Kata KeteranganC1

suara meluncur; tiba-tiba

Menggambarkan suara atau tindakan meluncur, terpeleset, atau semburan yang tiba-tiba (seperti mendengus atau tertawa terbahak-bahak).

Contoh

พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamlantai kamar mandi; lantai toiletลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpsegera; seketika itu jugaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanลื่นพรืดlʉ̂ʉn-prʉ̂ʉtลื่นพรืดlʉ̂ʉn-prʉ̂ʉt1terpeleset tiba-tiba2dengan terpeleset tiba-tibaเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkan
Lantai kamar mandinya sangat licin; begitu aku menginjaknya, aku terpeleset tiba-tiba dan hampir jatuh.
3 contoh lagi
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าlâoมุกตลกmúk-dtà-lòkจบjòpทุกคนtúk-konในnaiวงwongก็gɔ̂หลุดlùtขำkǎmพรืดprʉ̂ʉtออกมาɔ̀ɔk-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Segera setelah temanku selesai menceritakan leluconnya, semua orang di lingkaran itu tiba-tiba tertawa terbahak-bahak secara bersamaan.
ยางรถยนต์yaang-rót-yonที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapทำให้tam-hâiรถrótไถลtà-lǎiพรืดprʉ̂ʉtไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Ban mobil yang sudah aus menyebabkan mobil tergelincir dengan tajam di sepanjang jalan yang basah setelah hujan deras.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการประชุมgaan bprà-chumที่têeตึงเครียดdteung krîatผ่อนคลายpòn klaaiลงlongทันทีtan teeเมื่อmêuuaประธานbprà-taanเผลอplĕrทำtamไมค์máiหล่นlònจนมีjon meeคนkonขำkămพรืดprêutออกมาòk maa
Suasana rapat yang tegang seketika mencair saat ketua tidak sengaja menjatuhkan mikrofon, yang memicu seseorang tiba-tiba tertawa terpingkal-pingkal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

prʉ̂ʉt

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada