ลื่นพรืด(lêuun prêut)
Arti
1Kata KerjaB2
terpeleset tiba-tiba
Terpeleset atau meluncur secara tiba-tiba dan cepat, sering kali dalam satu gerakan yang mulus
Contoh
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamlantai kamar mandi; lantai toiletเปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1basah oleh air; basah kuyup2[menjadi] basah (oleh air)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sabun2sabun batang (penggolong: ก้อน)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1terpeleset tiba-tiba2dengan terpeleset tiba-tiba3sangat licin; licin sekaliเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaฟาดfâatฟาดfâat1berbelanja dengan tegas; berbelanja royal2melahap habis (makanan); melahap3tampil memukau; menyajikan dengan gaya (bahasa gaul)4memukul; menghantam; menyabetพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Lantai kamar mandi basah karena air sabun, jadi saya menginjaknya dan terpeleset tiba-tiba, hampir membenturkan kepala saya ke lantai.
2Kata KeteranganB2
dengan terpeleset tiba-tiba
Dengan cara terpeleset secara tiba-tiba, mulus, atau tidak terkendali
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1terpeleset tiba-tiba2dengan terpeleset tiba-tiba3sangat licin; licin sekaliล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangdengan parah; secara telak
Dia menginjak kulit pisang dan terpeleset tiba-tiba, jatuh keras pada bagian bokongnya.
3Kata SifatB2
sangat licin; licin sekali
menggambarkan permukaan yang sangat halus dan mudah tergelincir
Rincian Kata
+
ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêutterpeleset tiba-tiba