พรั่ง(prâng)

Arti

1Kata KeteranganC2

berlimpah; berlimpah ruah (sastra)

terjadi atau tercurah dalam jumlah besar sekaligus; sangat banyak; berlimpah ruah (sering digunakan dengan kata kerja seperti ไหลไหลlăi1[to] flow; run (liquid)2[to] stream; trickle down3[to] leak; discharge4the flow; current, หลั่งหลั่งlàng1[to] flow; [to] pour out; [to] shed2[to] secrete; [to] release (biological)3[to] ejaculate, กระจายกระจายgrà-jaai1[to] spread; disperse; scatter2be distributed; be disseminated3broadcast; disseminate (information)4scattered; spread out; dispersed).

Contoh

ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maahujan lebatอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)พรั่งprângพรั่งprâng1berlimpah; berlimpah ruah (sastra)2berlimpah; dalam jumlah besar (sastra)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; merendam2membanjiri; kewalahan3kebanjiran; terendamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Hujan turun dengan sangat deras, membanjiri jalanan dalam hitungan menit.
2Kata SifatC2

berlimpah; dalam jumlah besar (sastra)

terdapat dalam jumlah besar; sangat banyak; berlimpah ruah (sastra/puitis).

Contoh

งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara kebajikan2acara amal/penggalangan dana (perluasan makna)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangพรั่งprângพรั่งprâng1berlimpah; berlimpah ruah (sastra)2berlimpah; dalam jumlah besar (sastra)ทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2di seluruh; segenapลานวัดlaan wátลานวัดlaan wáthalaman wihara; tanah lapang di wiharaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaaspektakuler; memukau
Acara kebajikan tahun ini memiliki bunga yang berlimpah di seluruh halaman kuil, sangat indah memukau.

Kata Terkait