ป้ายยา(bpâai yaa)
Arti
1Kata KerjaB1
mengoleskan obat
mengoleskan atau menyentuhkan obat pada luka atau bagian tubuh; mengoleskan salep atau obat cair
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1menggoda [seseorang] untuk membeli [sesuatu]2mengoleskan obatเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Kamu ada luka, segera oleskan obat.
2Kata KerjaB2
menggoda [seseorang] untuk membeli [sesuatu]
menggoda atau membujuk seseorang untuk membeli atau menjadi tertarik pada sesuatu, sering kali dengan menunjukkan betapa bagusnya hal tersebut; membuat seseorang terpikat pada suatu produk atau hobi
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaa1menggoda [seseorang] untuk membeli [sesuatu]2mengoleskan obatลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìklipstikสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Teman saya baru saja menggoda saya dengan warna lipstik baru; warnanya sangat cantik sampai saya harus membelinya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelBagian 2
ป้ายยาbpâai yaaป้ายยาbpâai yaamengoleskan obat