ปึ๊ก

bpʉ́k

Arti

1Kata SifatB2

padat; erat; sangat dekat

padat, kuat, atau erat; sering digunakan dalam bahasa sehari-hari sebagai penegas untuk menggambarkan hubungan yang sangat dekat, sesuatu yang sangat padat, atau memiliki dasar pengetahuan yang kuat

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1dekat; akrab (hubungan)2sepenuhnya; secara menyeluruh3rapat; kuat; tertutupกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanปึ๊กbpʉ́kปึ๊กbpʉ́k1padat; erat; sangat dekat2debukเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)สมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riianmasa sekolah; masa kuliahประถมbprà-tǒmประถมbprà-tǒm1(tingkat sekolah) dasar2(tingkat) pendidikan dasarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dia dan aku sangat dekat; kami sudah berteman sejak sekolah dasar.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากyàakสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoคณะká-náนี้níiให้hâiติดdtìtพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtของkɔ̌ɔngเธอtəəต้องdtɔ̂ngแน่นnɛ̂nปึ๊กbpʉ́kนะná
Jika kamu ingin lulus ujian masuk fakultas ini, dasar bahasa Inggrismu harus sangat kuat.
ตารางงานdtaa-raang-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอาทิตย์aa-títนี้níiแน่นnɛ̂nปึ๊กbpʉ́kจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnกินข้าวgin-kâaoเลยləəi
Jadwal kerjaku minggu ini sangat padat sampai-sampai aku nyaris tidak punya waktu untuk istirahat dan makan.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiนำเสนองานnam-sà-nə̌ə-ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaฟังfangเธอtəəต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiปึ๊กbpʉ́kกว่าgwàaนี้níiนะnáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamไม่ได้mâi-dâai
Sebelum mempresentasikan pekerjaan kepada klien, kamu perlu menyiapkan informasimu agar jauh lebih mantap, jika tidak, kamu mungkin tidak akan bisa menjawab pertanyaan mereka.
2Kata SeruB2

debuk

kata yang melambangkan suara benturan benda tumpul dan berat; suara debuk

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanก้มหน้าgôm-nâaก้มหน้าgôm-nâa1menundukkan kepala2pasrah; terus menjalani tanpa protesเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉmenggunakan ponsel; bermain ponselจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasปึ๊กbpʉ́kปึ๊กbpʉ́k1padat; erat; sangat dekat2debuk
Dia berjalan dengan menunduk sambil bermain ponsel sampai menabrak pintu kaca dengan suara dentuman yang keras.
3 contoh lagi
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromเล่มlêmหนาnǎaตกdtòkจากjàakโต๊ะdtóลงพื้นlong-pʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangปึ๊กbpʉ́kทำเอาtam-aoฉันchǎnสะดุ้งsà-dûngเลยləəi
Kamus tebal itu jatuh dari meja ke lantai dengan suara dentuman keras, membuatku terkejut.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangปึ๊กbpʉ́kมาจากmaa-jàakห้องhɔ̂ngชั้นบนchán-bonเหมือนmʉ̌ʉanมีใครmii-kraiทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นchínใหญ่yàiหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉn
Aku mendengar suara dentuman keras dari kamar lantai atas, seolah-olah seseorang menjatuhkan perabot besar ke lantai.
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถกระบะrót-grà-bàถอยtɔ̌ɔiไปbpaiชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaมีmiiเสียงดังsǐiang-dangปึ๊กbpʉ́kแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiกันชนหลังgan-chon-lǎngไม่ได้mâi-dâaiพังpangมากนักmâak-nák
Saat truk pikap itu mundur menabrak tiang listrik, terdengar suara dentuman tumpul, tapi untungnya, bemper belakangnya tidak rusak parah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpʉ́k

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada