อุ่นกิน(ùn gin)
Arti
1Kata KerjaA2
memanaskan kembali makanan
menghangatkan makanan yang sudah dimasak agar enak untuk dimakan; memanaskan kembali hidangan
Contoh
ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenmakan malamเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1memanaskan kembali makanan2siap makan setelah dihangatkan (makanan)ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')
Makan malamnya sudah dingin; saya akan menghangatkannya untuk dimakan terlebih dahulu.
2Kata SifatB1
siap makan setelah dihangatkan (makanan)
menggambarkan makanan yang sudah dimasak sebelumnya dan perlu dihangatkan sebelum dimakan; panaskan dan makan
Contoh
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1waktu pagi; pagi hari2di pagi hariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1nasi dengan kari/lauk siap saji2kedai/rumah makan nasi kariแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohอุ่นกินùn ginอุ่นกินùn gin1memanaskan kembali makanan2siap makan setelah dihangatkan (makanan)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)อบòpอบòp1memanggang; mengoven (panas kering dan tertutup)2menghangatkan atau mengeringkan dengan panas lembut3mewangikan/mengasapi; uap herbal (spa ala Thailand)4dipanggang; dimasak dengan ovenไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1oven microwave2memanaskan di microwave3gelombang mikro (teknis)4microwave (perangkat); oven microwaveก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanพร้อมทานpróm taanพร้อมทานpróm taan1siap saji; siap santap2siap dimakan; siap santap
Di pagi hari saya suka nasi kari yang tinggal dipanaskan; cukup masukkan ke microwave dan makanan pun siap.
Rincian Kata
+
อุ่นกินùn ginอุ่นกินùn ginmemanaskan kembali makanan