บึ๊ด

bʉ́t

Arti

1Kata BendaB2

sekejap; sedikit sekali

waktu yang sangat singkat atau jumlah yang sedikit (digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk menunjukkan waktu tunggu yang singkat, sisa jarak yang pendek, atau sedikit usaha lagi)

Contoh

รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihบึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1sekejap; sedikit sekali2seruan aba-abaเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1selesai; rampung; sudah selesai2setelah selesai; begitu selesai
Tunggu sebentar saja, saya hampir selesai berpakaian.
3 contoh lagi
ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดันdanอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoตู้dtûuใบbaiนี้níiก็gɔ̂จะjàเข้าที่kâo-tîiแล้วlɛ́ɛo
Dorong dengan sedikit usaha lagi, dan lemari ini akan berada di tempatnya.
จุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaอีกìikแค่kɛ̂ɛบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoเท่านั้นtâo-nánพวกเราpûuak-raoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngถอดใจtɔ̀ɔt-jaiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛกันganนะná
Tujuannya tinggal sedikit lagi di depan; jangan menyerah dulu.
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaฉันchǎnจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngนี้níiอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoนะnáแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiทานtaanข้าวเที่ยงkâao-tîiangด้วยกันdûuai-gan
Beri saya waktu sebentar saja untuk menyelesaikan tumpukan dokumen ini, lalu kita akan pergi makan siang bersama.
2Kata SeruC1

seruan aba-aba

nyanyian atau teriakan berirama yang digunakan untuk mengoordinasikan upaya fisik, seperti mendayung perahu atau menarik benda berat

Contoh

ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paaipendayung; awak perahu (anggota kru dayung)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonberteriak; berseru; menyeruบึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1sekejap; sedikit sekali2seruan aba-abaจ้ำjâmจ้ำjâm1bercak; memar2berjalan cepat; mengayuh dengan cepatบึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1sekejap; sedikit sekali2seruan aba-abaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉamendayung
Para pendayung meneriakkan yel-yel 'beut jam beut' untuk menjaga ritme saat mendayung.
3 contoh lagi
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tจ้ำjâmบึ๊ดbʉ́tดังลั่นdang-lânสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiช่วยกันchûuai-ganดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakชักเย่อchák-yə̂əอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-lang
Yel-yel 'beut jam beut' bergema keras di seluruh lapangan saat siswa dari setiap warna menarik tali tarik tambang dengan sekuat tenaga.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoประเพณีbprà-pee-niiการร้องgaan-rɔ́ɔngให้hâiจังหวะjang-wàบึ๊ดbʉ́tถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiสานsǎanพลังpá-langของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
Dalam balap perahu panjang tradisional, meneriakkan 'beut' untuk menjaga ritme adalah strategi krusial yang membantu menyatukan energi kolektif para pendayung menjadi satu.
กลุ่มคนglùm-konงานngaanส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเพื่อpʉ̂ʉaประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkแรงrɛɛngขณะkà-nàเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Sekelompok pekerja meneriakkan 'beut' secara serempak untuk mengoordinasikan waktu upaya fisik mereka saat memindahkan mesin besar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bʉ́t

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada