เรือยาว(reuua yaao)
Arti
1Kata BendaB1
perahu panjang (tradisional)
perahu panjang dan sempit tradisional Thailand, khususnya jenis yang digunakan dalam upacara dan perlombaan balap perahu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernahเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1berkompetisi; berlomba2kompetisi; kontes; perlombaan (acara)เรือยาวreuua yaaoเรือยาวreuua yaaoperahu panjang (tradisional)ครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèungsekali; suatu waktuมันmanมันman1umbi berpati; tanaman umbi-umbian2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (sehari-hari, tidak sopan)5creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)6itu/ia (benda/hewan)7seru; asyik; sangat menghiburน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmendebarkan; seruมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Saya pernah melihat lomba perahu panjang sekali. Itu sangat seru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประเพณีbprà-pay-neeการแข่งgaan kàengเรือยาวreuua yaaoมักจะmák jàจัดขึ้นjàt kûenตามdtaamแม่น้ำสายmâe-náam săaiหลักๆlàk làkของkŏngประเทศbprà-tâetหลังlăngช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săa
Tradisi balap perahu panjang biasanya diadakan di sungai-sungai utama negara tersebut setelah masa Prapaskah Buddhis.
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenเรือยาวreuua yaaoหนึ่งnèungลำlamต้องdtôngใช้cháiไม้máiทั้งtángต้นdtônและláeอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuที่têeมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanสูงsŏong
Untuk membuat satu perahu panjang, dibutuhkan satu batang pohon utuh dan pengrajin yang sangat terampil.
หัวhŭuaเรือยาวreuua yaaoมักmákถูกtòokแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenรูปrôopพญานาคpá-yaa nâakอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaและláeศิลปะsĭn-lá-bpàท้องถิ่นtóng tìn
Haluan perahu panjang sering kali diukir dengan sangat indah menjadi bentuk Naga, mencerminkan kepercayaan dan kesenian lokal.
Rincian Kata
+
เรือยาวreuua yaaoเรือยาวreuua yaaoperahu panjang (tradisional)