น้ำลง
náam-longArti
1Kata BendaB1
air surut
Surutnya air laut dari pantai; air surut.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeน้ำลงnáam longน้ำลงnáam long1air surut2surut (tentang air atau laut)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Saat air surut, kita bisa berjalan ke pulau kecil itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangน้ำลงnáam-longเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiการออกgaan-ɔ̀ɔkไปหาbpai-hǎaหอยhɔ̌ɔiและlɛ́ปูbpuuตามdtaamชายหาดchaai-hàat
Air surut adalah waktu terbaik untuk pergi keluar dan mencari kerang serta kepiting di sepanjang pantai.
เราraoจะjàเห็นhěnรากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaเยอะมากyə́-mâakในช่วงnai-chûuangน้ำลงnáam-long
Kita bisa melihat banyak akar bakau muncul saat air surut.
ไกด์gáiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้ำtâmแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะสามารถjà-sǎa-mâatเข้าไปkâo-bpaiชมchomได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ช่วงchûuangน้ำลงnáam-longเท่านั้นtâo-nánเพราะprɔ́ตอนdtɔɔnน้ำnáamขึ้นkʉ̂nปากbpàakถ้ำtâmจะjàจมjomอยู่ใต้yùu-dtâaiน้ำnáam
Pemandu mengatakan gua ini hanya bisa dikunjungi saat air surut, karena saat air pasang pintu masuk gua terendam di bawah air.
2Kata KerjaB1
surut (tentang air atau laut)
Mengenai pasang surut atau tingkat air: turun; surut dari pantai.
Contoh
ดูสิduu-sìดูสิduu-sìlihat!; coba lihat!น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair lautกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internet
Lihat, permukaan laut sedang turun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipพายเรือpaai-rʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiน้ำnáamจะjàลงไปlong-bpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Kita harus segera mendayung perahu kembali ke pantai sebelum air semakin surut.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมาmaaหลายlǎaiวันwanในที่สุดnai-tîi-sùtระดับน้ำrá-dàp-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงlongแล้วlɛ́ɛo
Setelah berhari-hari hujan deras, permukaan air di sungai akhirnya mulai turun.
ชาวบ้านchaao-bâanสังเกตsǎng-gèetว่าwâaน้ำลงnáam-longเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtìจึงjʉngรีบrîipอพยพòp-pá-yópขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะเป็นjà-bpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngสึนามิsʉ̀-naa-mí
Warga desa menyadari bahwa air surut lebih cepat dari biasanya, sehingga mereka segera mengungsi ke tempat yang lebih tinggi karena takut itu adalah tanda tsunami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
น้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-longair surutair surutKata