น้ำถอย(nám tŏi)
Arti
1Kata BendaB2
air yang menyurut; air surut
Surutnya air, seperti air laut yang sedang surut atau genangan banjir yang mereda.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)น้ำถอยnám tŏiน้ำถอยnám tŏi1air yang menyurut; air surut2menyurut (tentang air); surutก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kita harus menunggu air surut sebelum kita bisa berjalan-jalan di pantai.
2Kata KerjaB2
menyurut (tentang air); surut
(Tentang air) surut, pasang turun, atau menurun ketinggiannya, seperti air laut atau banjir yang menyurut.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiถอยtŏiถอยtŏi1mundur; memundurkan2menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)3menurun; merosot; memburukเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nóiปลาเล็กปลาน้อยbplaa lék bplaa nói1berbagai ikan kecil (sebagai tangkapan/makanan kolektif)2kelas teri (kiasan); orang atau hal yang tidak penting/signifikanว่ายwâaiว่ายwâai1berenang2mengapung/hanyut (dalam cairan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Begitu air di kanal mulai surut, kita bisa melihat banyak ikan kecil berenang ke sana kemari.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
น้ำถอยnám tŏiน้ำถอยnám tŏiair yang menyurut; air surut