โยธา
yoo-taaArti
1Kata BendaB2
pekerjaan umum/teknik sipil (resmi)
berkaitan dengan pekerjaan umum dan infrastruktur, seperti jalan, jembatan, bangunan, atau konstruksi pemerintah; juga profesi teknik sipil (penggunaan formal/resmi)
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ความดูแลkwaam-duu-lɛɛความดูแลkwaam-duu-lɛɛ1perawatan; pengawasan2tanggung jawab; pengawasan; perawatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกรมโยธาgrom-yoo-taaกรมโยธาgrom-yoo-taaDept. Pekerjaan Umum serta Perencanaan Kota dan Desa Thailand (singkatan)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ผังเมืองpǎng-mʉʉangผังเมืองpǎng-mʉʉang1perencanaan tata kota2rencana tata kota (peta/dokumen)
Proyek ini berada di bawah pengawasan Departemen Pekerjaan Umum dan Perencanaan Kota & Wilayah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เทศบาลtêet-sà-baanจัดงบjàt-ngópให้hâiฝ่ายโยธาfàai-yoo-taaซ่อมsɔ̂mถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Pemerintah kota mengalokasikan anggaran bagi divisi pekerjaan umum untuk memperbaiki jalan utama sebelum musim hujan.
วิศวกรโยธาwít-sà-wá-gɔɔn-yoo-taaได้dâaiตรวจdtrùuatรับrápสะพานใหม่sà-paan-màiและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Insinyur sipil memeriksa jembatan baru tersebut dan mengonfirmasi kepatuhan terhadap standar keselamatan.
งานngaanโยธาyoo-taaในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́และlɛ́ฐานรากtǎan-râakที่tîiทนtonแรงrɛɛngคลื่นklʉ̂ʉn
Pekerjaan umum di area pesisir harus mempertimbangkan erosi dan fondasi yang tahan terhadap kekuatan gelombang.
2Kata BendaC1
prajurit; kesatria (sastra)
Prajurit atau kesatria, terutama dalam penggunaan sastra atau bahasa lama.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerโยธาyoo-taaโยธาyoo-taa1pekerjaan umum/teknik sipil (resmi)2prajurit; kesatria (sastra)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; membelaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kmusuh; lawan (militer)
Dalam kisah ini, para prajurit bekerja sama untuk mempertahankan kota dari musuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทัพdəən-tápมาmaaหลายlǎaiวันwanเหล่าlàoโยธาyoo-taaก็gɔ̂ยังyangพร้อมprɔ́ɔmเข้าkâoสู้sûuศึกsʉ̀kทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàng
Meskipun telah berbaris selama berhari-hari, para prajurit tetap siap terjun ke medan perang segera setelah menerima perintah.
กวีgà-wiiมิได้mí-dâaiสดุดีsà-dù-diiเพียงpiiangชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtหากhàakยังyangกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngเหล่าlàoโยธาyoo-taaผู้pûuสละชีวิตsà-là-chii-wítโดยdooiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiจดจำjòt-jamชื่อchʉ̂ʉ
Penyair tidak hanya merayakan kemenangan sang raja, tetapi juga menyebut para prajurit yang mengorbankan nyawa dan nama mereka tidak diingat oleh siapa pun.
ครั้นkránเสบียงsà-biiangร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔและlɛ́กำลังเสริมgam-lang-sə̌əmยังyangมาmaaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápจึงjʉngจำต้องjam-dtɔ̂ngถอนtɔ̌ɔnเหล่าlàoโยธาyoo-taaออกจากɔ̀ɔk-jàakสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiสูญsǔunเสียชีวิตsǐia-chii-wítไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Dengan persediaan yang semakin menipis dan bala bantuan yang belum tiba, sang panglima terpaksa menarik para prajuritnya dari medan perang untuk mencegah jatuhnya lebih banyak korban jiwa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โยธา dibaca โย-ทา?
yoo-taa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yoo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |